SOMETHING WAS WRONG in Polish translation

• coś jest nie tak
• coś się stało
• coś nie gra
• coś się działo
• coś złego
• coś jest nie w porządku
• coś jest źle
• coś było nie tak
• coś będzie nie tak
• było coś nie tak
• coś się dzieje
• coś było nie w porządku

Examples of using Something was wrong in English and their translations into Polish

You didn't even notice when something was wrong.
Ty nawet nie zauważyłeś, że coś się działo.

When she didn't show up, I knew something was wrong.
Kiedy nie pojawiła się w pracy, wiedziałem że coś jest nie w porządku.

Because sometimes people don't even realize something was wrong.
Czasami ludzie nie wiedzą że coś jest źle.

I knew right away that something was wrong.
I natychmiast wiedziałam, że coś jest nie tak.

I knew something was wrong.
Wiedziałam, że dzieje się coś złego.

Something was wrong between her and Paolo.
Coś było nie tak, między nią, a Paolo.

I knew something was wrong.
Wiedziałem, że coś się stało.

But he knew something was wrong.
Wiedział, że coś nie gra.

We should have known something was wrong.
Powinniśmy czuć, że coś jest źle.

But I did nothing. I knew something was wrong.
Ale nie zrobiłam nic. Wiedziałam, że coś jest nie tak.

So what made you think something was wrong?
Co sprawiło, że pomyślałaś, że coś złego musiało się stać?

He would call you if something was wrong.
Zadzwoniłby, gdyby coś się działo.

I saw in her eyes that something was wrong.
Zobaczyłam w jej oczach, że coś jest nie w porządku.

I knew something was wrong.
Wiedziałem że coś było nie tak.

He said he will call if something was wrong.
Miał dzwonić, gdy coś będzie nie tak.

I knew something was wrong.
Wiedziałem, że coś nie gra.

When she didn't pick up, I knew something was wrong.
Kiedy nie odbierała, wiedziałam, że coś się stało.

When we found out that, uh, something was wrong.
Dowiedzieliśmy się, że coś jest nie tak.

I knew something was wrong.
Wiedziałam, że coś jest źle.

I saw that something was wrong.
Widziałam, że dzieje się coś złego.