Examples of using Something was wrong in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I knew something was wrong up here.
I felt something was wrong. His letters were so strange.
We would know if something was wrong.
Lo sabríamos si algo fuera mal.My wife had strong impressions that something was wrong and told me about them.
That afternoon, he alerted his wife something was wrong with Gabriel.
I knew some of the boys, but they didn't look-- something was wrong.
Conocía a alguno de los muchachos, pero no parecían… Algo iba mal.Something was wrong with this situation.
Algo era incorrecto con esta situación.We first noticed something was wrong with Simon at his bodysurfing class?
Primero notamos que algo andaba mal con Simon en sus clases de Surf?I thought something was wrong.
I told my nurse that something was wrong.
Le dije a mi enfermera que algo no iba bien.By the way, he can't always portend you that something was wrong.
Por cierto, no siempre se puede presagiar algo malo.Why did you ask me if something was wrong when I came in?
¿Por qué me preguntaste si pasaba algo cuando entré?He looked as if something was wrong.
Parecía como si algo fuera mal.pay attention when something was wrong.
darse cuenta de que algo iba mal.So something was wrong with my running technique.
Tan algo era incorrecto con mi técnica corriente.Turns out something was wrong with the air conditioning in the safe.
Resulta que algo andaba mal con el aire acondicionado en la primera caja fuerte.The two friends determined something was wrong.
Las dos amistades concluyeron que algo no iba bien.he really thought something was wrong with me.
hubiera pensado que me sucedía algo malo.Lacy was only 2 years old when her parents noticed that something was wrong.
Lacy tenía solo 2 años cuando sus padres notaron que algo no estaba bien.I was upset and thought something was wrong with me.
Estaba alterada y pensaba que me pasaba algo.
