SOMETHING WAS WRONG in Czech translation

• je něco špatně
• něco není v pořádku
• se něco děje
• se něco stalo
• je něco v nepořádku
• něco nesedí
• něco se nevyvedlo
• něco bylo špatně
• něco nebylo v pořádku
• se něco dělo
• bylo něco špatně
• bylo něco v nepořádku

Examples of using Something was wrong in English and their translations into Czech

we got a bit worried something was wrong here.
trochu jsme se obávali, že se tu něco děje.

Something was wrong, you know?
Něco bylo špatně.

we all knew that, um, That something was wrong.
jsme všichni věděli, že se něco stalo.

I guess I should have known something was wrong.
Asi jsem měl poznat, že je něco v nepořádku.

I could tell just by looking at her that… that… something was wrong.
Jen při pohledu na ni jsem mohla říct, že něco není v pořádku.

Something… something was wrong. wait.
Počkat. Něco… něco se nevyvedlo.

I knew something was wrong.
věděl jsem, že se něco děje.

Something was wrong.
Něco bylo špatně.

But something was wrong.
Ale něco nebylo v pořádku.

I just, I knew that something was wrong.
prostě jsem věděla, že se něco stalo.

I thought something was wrong.
Myslel jsem, že je něco v nepořádku.

And it was in that moment that I knew something was wrong.
A v té chvíli jsem věděl, že něco není v pořádku.

he had to see something was wrong.
Musel vidět, že se něco děje.

You didn't know then that something was wrong?
Nevěděla jsi, že něco nebylo v pořádku?

A little something was wrong with the, uh.
Něco bylo špatně s tou.

If something was wrong, you would tell me, right?
Kdyby se něco dělo, řekla bys mi to, že?

But last night, he came back from class very upset, like something was wrong.
Ale včera se vrátil velmi rozrušený, jako kdyby se něco stalo.

I was wondering if something was wrong.
Chtěl jsem vědět, jestli je něco v nepořádku.

you would have realized something was wrong.
uvědomil by sis, že něco není v pořádku.

you would know something was wrong.
věděla bys, že se něco děje.