SOMETHING WAS WRONG in Slovenian translation

• da je nekaj narobe
• nekaj ni v redu
• da je kaj narobe
• nekaj ni vredu
• nekaj ni bilo prav
• se nekaj dogaja

Examples of using Something was wrong in English and their translations into Slovenian

I knew something was wrong, but I didn't react in time.
Vedel sem, da je nekaj narobe, a nisem pravočasno ukrepal.

Something was wrong in my stomach.
Nekaj je bilo narobe v trebuščku.

I said that something was wrong‘down there.'.
Vedela sem, da je nekaj narobe… tam spodaj.

I knew something was wrong when I left Lake Jackson.
Spoznal sem, da je bilo nekaj narobe, ko sem delal pedikuro.

Something was wrong with the ailerons.
Nekaj je bilo narobe s kitami.

Something was wrong, he could sense it.
Nekaj je bilo narobe, to je lahko čutil.

Something was wrong with Melissa, now Adam and Diana.
Nekaj je bilo narobe z Melisso, zdaj pa je še z Adamom in Diano.

But why are you involved? They say something was wrong with the plane.
Pravijo, da je bilo nekaj narobe z letalom.

Something was wrong and she could feel it.
Nekaj je bilo narobe, to je lahko čutil.

This morning something was wrong.
Ampak danes dopoldne je bilo nekaj narobe.

If something was wrong he wouldn't have gone with him.
Če bi bilo kaj narobe, ne bi odšel z njim.

Something was wrong about this, but what?
Vedela sem da je nekaj narobe, ampak kaj?

I would also worry that something was wrong with the cookies.
Se strinjam, nekaj je narobe z piškoti.

Something was wrong with the color.
Nekaj je narobe z barvami.

Something was wrong.
Nekaj je bilo narobe.

This week something was wrong.
Ampak danes dopoldne je bilo nekaj narobe.

You asked me before if something was wrong and I said no.
Prej si me vprasala, ce je kaj narobe in sem odgovoril, da ni..

Something was wrong, but WHAT?
Vedela sem da je nekaj narobe, ampak kaj?

Something was wrong she could feel it.
Nekaj je bilo narobe, to je lahko čutil.

Something was wrong with her, she said.
Nekaj je narobe,' je rekla.