SOMETHING WAS MISSING in Slovenian translation

• nekaj manjka

Examples of using Something was missing in English and their translations into Slovenian

I finished the neck embroidery and decided that something was missing.
Tukaj končno vezani pokrov in spoznali, da je nekaj, kar manjka.

But I just felt like something was missing and I didn't deserve to be here.
Toda počutil sem se, kot da nekaj manjka, in da si ne zaslužim biti tukaj.

he always knew something was missing.
je vedel, da nekaj manjka.

Say this, say, say,"Hey, I knew something was missing in this apartment.
Reci, da si vedela, da v stanovanju nekaj manjka.

filled with ideas and inspiration, but also the feeling that something was missing.
hkrati je bil tukaj tudi občutek, da nekaj manjka.

still felt something was missing.
sem imela občutek, da nekaj manjka.

In LA. The point is… I did sort of feel like something was missing.
V L.A. Bistvo je v tem, da sem čutila, kot da nekaj manjka.

the staff still believed something was missing.
še vedno ostaja občutek, da nekaj manjka.

But, in addition to that, something was missing- because this.
Toda, ravno zato, ker je tudi nekaj manjkalo, je bilo- še nekaj..

Something was missing, and it wasn't only the sound,
Nekaj mi je manjkalo, pa ne zgolj zvok, temveč akcija,

But sadly for Gabrielle, something was missing, and she was about to throw a traditional fit.
A na njeno žalost je nekaj manjkalo. Popadel jo bo tradicionalni izbruh.

I had been on a formula for this for a few months, but still something was missing.
Idejo sem imela na mizi že nekaj časa ampak je nekaj manjkalo.

something wasn't right, something was missing!…!
nekaj ni bilo prav, nekaj je manjkalo!

Philip says:“I thought I was coping well to a certain point, but something was missing.
Philip se spominja:»Menil sem, da mi gre kar dobro, toda nekaj je manjkalo.

Philip recalls:“I thought I was coping well to a certain point, but something was missing.
Philip se spominja:»Menil sem, da mi gre kar dobro, toda nekaj je manjkalo.

not this silence. Something was missing.
tukaj je nekaj manjkalo.

You wouldn't be here with me right now unless you knew something was missing in your life.
Ne bi bil z mano, če ti ne bi nekaj manjkalo.

Do you think something is missing for you to be attractive?
Ali menite, da nekaj manjka, da bi bili privlačni?

And still, something is missing.
Pa je vseeno nekaj manjkalo.

Theoretically this formula is sound, But something is missing.
Teoretično je ta formula dobra, toda nekaj manjka.