SOMETHING WAS MISSING IN SPANISH TRANSLATION

• algo faltaba
• hubieras perdido algo
• falta algo
• algo fallaba

Examples of using Something was missing in English and their translations into Spanish

Wu Wen advanced remarkably well, but something was missing.
Wu Wen avanzaba maravillosamente, pero le faltaba algo.

The unconscious thought was that something was missing.
El pensamiento inconsciente era que faltaba algo.

I had the feeling that something was missing.
tenía la sensación que faltaba algo.

If something was missing, would they think that maybe I took it?
Si algo se pierde,¿ellos creerían que yo lo robé?

You always knew that something was missing and today I dream again.
Siempre supiste que algo te faltaba y hoy vuelvo a soñar.

Still, I felt like something was missing in terms of expressing myself.
Aún así, siempre sentí que había algo que me faltaba para lograr expresarme.

Something was missing and we aren't bringing home three important points.
Nos faltó algo y no hemos podido volvernos a casa con los 3 puntos.

Something was missing.
Algo se estaba perdiendo.

And something was missing… like a job.
Y nos faltaba algo. Como por ejemplo un trabajo.

Something was missing.
Algo estaba perdido.

But something was missing.
Pero falto algo.

See if something was missing.
Para ver si se escapó algo.

Fortunately, I felt that something was missing… hahahaha.
Menos mal, sentía que me faltaba algo… jajajaja.

After a few months stranded in Tijuana,“I felt something was missing.
Después de unos meses varados en Tijuana,“empecé a sentir que algo me faltaba.

During the session, the producers thought something was missing.
Durante la sesión los productores pensaron que se olvidaban de algo.

And I always knew that something was missing.
Siempre supe que algo me faltaba.

It was to serious, I felt like something was missing.
Fue serio, sentí que alguna cosa perdía.

I began to feel something was missing.
empecé a sentir que me faltaba algo.

Have you ever had this feeling that something was missing while your were dancing?
¿Alguna vez has sentido que mientras bailas te falta algo?

But a number of years ago we realized that something was missing.
Pero hace algunos años nos dimos cuenta que nos faltaba algo.