Examples of using Something was wrong in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Something was wrong with all of us.
Щось не гаразд з нами всіма.Something was wrong, I think, with my icing this time.
І я думаю, що щось негаразд, насамперед, з нашою елітою.Stirlitz suspected something was wrong- the beer was served without foam.
Штірліц запідозрив недобре- пиво подали без піни.But something was wrong with their eyes.
Крім того, щось було не гаразд із самими очима.Gorovenko suspected that something was wrong and tried to get away.
Горовенко запідозрив, що щось було не так, і намагався поїхати.Something was wrong.
Щось було не так.And yet something was wrong.
І все-таки щось було не так.At first I thought that something was wrong with me.
I couldn't put my finger on it but something was wrong.
Я When I drove to his office yesterday I knew something was wrong.
I realized something was wrong with me.”.
І тоді я зрозуміла, що щось зі мною не так».Tom knew something was wrong.
Том знав, що щось негаразд.Tom realized something was wrong.
Том зрозумів, що щось було не так.I have since 2006 felt that something was wrong.
А от з квітня 2014 року було враження, що відбувається щось погане.Only then did he finally realize that something was wrong.
Тільки тоді, нарешті, співробітники зрозуміли, що з ним щось не так.Of course they knew something was wrong.
Well of course, they thought something was wrong.
Звісно, вони здогадалися, що щось тут не так.However, the null result indicated something was wrong with the concept.
Однак нульовий підсумок вказував, що з концепцією щось було не так.The sense that something was wrong was growing.
Проте розуміння того, що відбувається щось недобре, зростає.I could no longer deny that something was wrong.
І ми 
