SOMETHING WAS WRONG in Greek translation

• κάτι δεν πήγαινε καλά
• κάτι ήταν λάθος
• κάτι πήγαινε στραβά
• κάτι συμβαίνει
• κάτι τρέχει
• κάτι πάει λάθος
• κάτι δεν ήταν σωστό
• κάτι έπαθε
• κάτι κάναμε λάθος
• κάτι κακό

Examples of using Something was wrong in English and their translations into Greek

Jack knew something was wrong.
Ήξερε ότι κάτι ήταν λάθος.

Then she thought something was wrong with her TV and shut it off.
Πίστεψε πως κάτι έπαθε η τηλεόρασή της και την έκλεισε.

If something was wrong, you would tell me, right?
Αν κάτι πήγαινε στραβά, θα μου το έλεγες, έτσι;?

He… he noticed something was wrong because he was passionate and thorough.
Παρατήρησε ότι κάτι δεν ήταν σωστό επειδή ήταν παθιασμένος και προσεκτικός.

I sensed something was wrong.
Διαισθάνθηκα ότι κάτι συμβαίνει.

Deep down, you must have known something was wrong before that.
Κάπου μέσα σου θα το ήξερες ότι κάτι πάει λάθος.

I knew something was wrong when he didn't show up for rehearsal today.
Το ήξερα πως κάτι τρέχει όταν δεν ήρθε σήμερα στην πρόβα.

The first sign that something was wrong, was….
Η πρώτη ένδειξη ότι κάτι δεν πήγαινε καλά ήταν η.

I thought something was wrong with the phone.
Νόμιζα πως κάτι έπαθε το τηλέφωνο που σου έδωσα.

And then they knew something was wrong when the first sting went bad.
Και μετά, ήξεραν ότι κάτι πήγαινε στραβά όταν απέτυχε η πρώτη μυστική επιχείρηση.

A little something was wrong with the, uh.
Κάτι ήταν λάθος με το, εμμ.

Something was wrong, that much was obvious.
Κάτι κάναμε λάθος, ήταν προφανές.

When she didn't pick up, I knew something was wrong. I'm sorry.
Όταν δεν το σήκωσε, κατάλαβα πως κάτι συμβαίνει.

the old man realized that something was wrong.
ο άνδρας κατάλαβε ότι κάτι δεν ήταν σωστό.

That was just freaky enough to know something was wrong.".
Αυτό και μόνο είναι αρκετό για να καταλάβουμε ότι κάτι πάει λάθος».

I felt that something was wrong because I did a lot of damage.
Κατάλαβα αμέσως ότι κάτι κακό έγινε, γιατί πονούσα πολύ.

Something was wrong with Niles.
Κάτι τρέχει με την Nicole.

At first I thought that something was wrong with me.
Στην αρχή νόμιζα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με μένα.

I thought something was wrong with the bus.
Νόμιζα πως κάτι έπαθε το λεωφορείο.

I could tell something was wrong straight away.
Θα μπορούσα να πω κάτι ήταν λάθος αμέσως.