SOMETHING WRONG in Czech translation

• něco špatně
• něco špatného
• děje se něco
• něco v nepořádku
• stalo se něco
• něco v pořádku
• něco zlého
• něco nesedí
• nějakou chybu
• něco blbě
• něco pokazím
• něco neklape
• něco nekalého

Examples of using Something wrong in English and their translations into Czech

I do something wrong?
Udělal jsem nějakou chybu?

There's something wrong.
Tady něco nesedí.

We did something wrong with an advantage from birth.
Všichni jsme udělali něco zlého s tím co jsme dostali při narození.

Thanks.- Right. Something wrong, Hurley?
Jasně. Díky. Děje se něco, Hurley?

There must be something wrong with him.
Určitě s ním není něco v pořádku.

Good. There would be something wrong with you if you weren't.
Dobře. Bylo by s tebou něco v nepořádku, kdyby ne.

Did I say something wrong?
Řekl jsem něco blbě?

Something wrong, Commander?
Stalo se něco, nadporučíku?

If I did something wrong, he would call me on it.
Kdybych udělal nějakou chybu, čelil bych následkům.

Something wrong, Speed?
Něco neklape, Speede?

Right. Thanks. Something wrong, Hurley?
Jasně. Díky. Děje se něco, Hurley?

Like I would done something wrong, and there's no other way out.
Jako bych udělala něco zlého a nebylo jiného východiska.

Wait. Something wrong.
Něco nesedí? Moment.

there was really something wrong with her.
s ní skutečně není něco v pořádku.

You're doing something wrong.
Děláte něco nekalého.

Something wrong, John?
Stalo se něco, Johne?

Definitely something wrong with the security feed, because now it's just showing a random crowd.
S tím záznamem je něco blbě, protože teď ukazuje jen nějaký dav.

I know there's something wrong but you won't talk about it.
Vím, že tady něco neklape, ale ty o tom nechceš mluvit.

You get me? Something wrong, Kingsley?
Chápete mě? Děje se něco, Kingsley?

I mean… did I do something wrong, sir? No, no.
Udělal jsem nějakou chybu?- Ne.