I'M DOING SOMETHING WRONG in Czech translation

• dělám něco špatně
• dělám něco špatného

Examples of using I'm doing something wrong in English and their translations into Czech

Or feel like I'm doing something wrong.
Nebo se nechci cítit tak, jako bych dělala něco špatného.

I mean, that's the image I get whenever I'm doing something wrong.
To je obraz, který se mi objeví v hlavě, kdykoli udělám něco špatného.

It gives me a strange feeling, like I'm doing something wrong.
Mám z toho divnej pocit jako bych dělal něco špatně.

I'm just afraid that I'm doing something wrong and that Ricky is going to go off to someone else because I'm doing something wrong.
Já se jenom bojím, že dělám něco špatně. A že Ricky si najde někoho jiného, protože dělám něco špatně, a pak bych zničila dva životy.

I'm doing something wrong. If I'm not getting two to three death threats a week.
Dělám něco špatně. Když nedostávám dvě až tři výhružky smrtí za týden.

Will not allow me to remain silent anymore. and I hope you will forgive me, but my conscience I'm doing something wrong for reasons I believe to be right.
Dělám něco špatného z důvodů, kterým věřím, a doufám, že mi odpustíte, ale svědomí mi nedovolí mlčet.

I'm doing something wrong for reasons I believe to be right, will not allow me to remain silent anymore. and I hope you will forgive me, but my conscience.
Dělám něco špatného z důvodů, kterým věřím, a doufám, že mi odpustíte, ale svědomí mi nedovolí mlčet.

I don't know if we're moving too fast or if I'm doing something wrong.
Nevím, jestli na to jdeme moc rychle, nebo jestli dělám něco špatně.

I have been thinking that maybe, just maybe, I'm doing something wrong in the love department.
Začal jsem si myslet, že možná, jenom možná, dělám něco špatně v oddělení lásky.

It would be helpful if I had a clue what it was. If I'm doing something wrong with these women.
Bodlo by vědět co to je. Přece, pokud dělám něco špatně.

If I'm not getting two to three death threats a week, I'm doing something wrong.
Když nedostávám dvě až tři výhružky smrtí za týden, dělám něco špatně.

You never miss an opportunity to tell me when I'm doing something wrong every single time I do it.
Nikdy si nepromeškala příležitost mi říct, když něco dělám špatně pokaždé, když jsem to dělal..

I just think I'm doing something wrong is all. Well, I was just wondering if she said anything about me, or, um.
Jen si myslím, že něco dělám špatně. jen jsem tak přemýšlel, neříkala ti něco o… mně nebo… Teda.

Me or… I just think I'm doing something wrong, is all. me or… Well… No. I was just wondering if she said anything about.
Jen si myslím, že něco dělám špatně. jen jsem tak přemýšlel, neříkala ti něco o… mně nebo… Ne.

and then I feel like you're evaluating me the whole time, like I'm doing something wrong, and then the second you open up, snap.
já mám pocit, že mě celou dobu hodnotíš, jako bych dělala něco špatně. Jakmile se mi otevřeš, tak najednou nic.

Detective, I honestly didn't know I was doing something wrong.
Detektive, opravdu jsem nevěděl, že dělám něco špatného.

I was doing something wrong.
Něco jsem dělal špatně.

It's like… I thought I was doing something wrong.
To je tak… Myslela jsem, že to já dělám něco špatně.

I thought I was doing something wrong, but this is not me.
Já… myslela jsem, že něco dělám špatně, ale tohle není mnou.

I thought I was doing something wrong.
Myslela jsem, že to já dělám něco špatně.