SOMETHING'S WRONG in Czech translation

• něco se děje
• něco je špatně
• něco není v pořádku
• něco se stalo
• je něco v nepořádku
• se něco pokazí
• něco nesedí
• něco se zvrtlo
• něco neklape
• se něco dělo
• se něco stane
• něco se pokazilo

Examples of using Something's wrong in English and their translations into Czech

Something's wrong. We should have caught that Ferengi ship.
Něco se stalo. Tu ferengskou loď.

I think something's wrong!
Myslím, že je něco v nepořádku.

Something's wrong. I promise I will tell you when I know.
Něco se děje. Slibuji, že až zjistím co, řeknu vám to.

My soldier's been home three months, but something's wrong.
Můj voják je doma tři měsíce, ale něco je špatně.

Usually she lets me know when something's wrong.
Obvykle mi dá vědět, když se něco pokazí.

Mr Summers might talk to you and know something's wrong.
Nemůžeme dopustit, aby s tebou pan Summers mluvil a poznal, že něco není v pořádku.

Something's wrong.
Tady něco neklape.

Shit. Something's wrong.
Sakra. Něco se zvrtlo.

Something's wrong.
Něco nesedí.

Something's wrong with Minnie.
Je něco v nepořádku s Minnie.

Something's wrong. Oh, my God.
Něco se stalo. Proboha.

Something's wrong with the beer, and we can't figure out what it is..
Něco se děje s pivem a nevíme co.

I'm trying to get into the transportation system, but something's wrong.
Snažím se dostat do systému dopravního, ale něco je špatně.

If you leave now, you will just come back… Because you know something's wrong.
Když teď odejdeš, zase se vrátíš, protože cítíš, že něco není v pořádku.

I don't know… maybe. He has a place he goes when something's wrong.
Má místo, kam jít, když se něco pokazí. Nevím. Možná.

Shit. Something's wrong.
Něco se zvrtlo. Sakra.

What?- Something's wrong.
Něco nesedí.- Cože?

Something's wrong. I can tell.
Něco se stalo, já to poznám.

And so, you parkyourwheels in the usual place and suddenlyyou notice something's wrong.
A najednou si všimnete, že je něco v nepořádku. Zaparkujete na obvyklém místě.

I think something's wrong with me. I can't remember.
Nepamatuji se. Něco se mi děje.