Examples of using Algo va mal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si no vuelvo dentro de quince minutos, es porque algo va mal,¿ok?
If I'm not back in 15 minutes, something's wrong, okay?Parece que algo va mal. Refrescar la página puede ayudar Sí.
Seems like something went wrong. Reloading might help. Yes.Algo va mal?
But is something wrong?Y si tienes un montón de votos negativos significa que algo va mal.
When you get a lot of negative votes, something is wrong.la gente sospecharía de que algo va mal.
Cuando un niño tan inteligente como Brick saca un insuficiente menor, algo va mal.
When a kid as smart as Brick gets a d-minus, Something's wrong.Algo va mal entre Tommy y Jack
There's something wrong between tommy and jack,Creo que algo va mal en este viaje.
I think something went wrong for this trip.Llame sólo si necesita algo o si algo va mal.
Call only if you need Si no he salido en 15 minutos, algo va mal.¿Entendido?
I'm not out in 15 minutes, something's wrong. Okay?Vale, Andie, si algo va mal, por favor, cuéntamelo.
Um… okay… Andie, if there's something wrong, by all means, tell me.Si te das cuenta a mitad de camino de que algo va mal.
If you realize that something went wrong midway.esta horrible sensación de que algo va mal.
this terrible sense that something is wrong.Creo que algo va mal.
I feel there is something wrong.De manera natural se dará cuenta más fácilmente si algo va mal.
Through your natural vigilance, you will in this way notice sooner if something is wrong.Pero algo va mal.
But there is something wrong.Usted recibe notificaciones al instante cuando algo va mal con su sitio web.
You receive instant notifications when something is wrong with your website.Oh, Rose, algo va mal?
Oh, Rose, is something wrong?Aquí, hay suficiente para todos…¿Algo va mal?
Here, there's plenty for everybody… is something wrong?Y usted debería confiar en mí, si algo va mal.
And you owe it to me to trust me if there is something wrong.
