間違っているように - 英語 への翻訳

• wrong

日本語 での 間違っているように の使用例とその 英語 への翻訳

間違っているように思えた選択。
And the choice I made seemed so wrong.

この中は随分、間違っているように思います。
So much about this seems so wrong.

私には何かがとても間違っているように感じる。
It seems to me something is very wrong.

多分これを間違っているようにしたでしょう？
Maybe we got this wrong?

私にはあなたが間違っているように思われる。
It appears to me that you're mistaken.

メディアのいっていることはやはり間違っているように思う。
What the Media is doing I feel is so wrong.

私にはあなたが間違っているように思われる。
It appears to me you are mistaken.

私には君たち皆が間違っているように思える。
It appears that you are all mistaken.

彼らの人生観は、間違っているように思えたのです。
It would make their lives seem wrong.

彼らの人生観は、間違っているように思えたのです。
Their spiritual life seemed to be wrong.

そのとき、隊長は何かが間違っているように感じ始めた。
Then the lieutenant started to feel that something was wrong.

そういう意味では、なんか映画の作り方として間違っているように思う。
In that case I think you are both wrong about how the film works.

根本的に私の売買方法が間違っているように思います。
I think there is fault with my trading methods.

しかし、こう書いてしまうのは、何か、間違っているように感じる。
But to write about anything else feels wrong.

そのとき、隊長は何かが間違っているように感じ始めた。
Then the lieutenant starts to feel as if something is not right.

私は23歳ですが、私はまだそれが間違っているように感じています。
I am 20 years old but I feel like I'm not doing it correctly.

リーダーとしてのあなたの旅には、決断がすべて間違っているようにいつも感じる時があります。
There are going to be times in your journey as a leader when you invariably feel like every decision you take is turning out to be incorrect.

間違っているように思われるかもしれませんが、トランクが、ブランチの変更を追加する起点となることを思い出してください。…。
This may sound wrong, but remember that the trunk is the start point to which you want to add the branch changes.

そうした女性たちやその家族が助けを最も必要としている時に手助けををしないのは間違っているように思えます。
It seems so wrong to me that we abandon these women and their families when they are in greatest need.

これまで参加したこともない再結成の件でノエルが面倒なことになっているのは間違っているように思うんだ。
It seems wrong to me that Noel's getting a hard time for a reunion he was never part of.