作ってみて - 英語 への翻訳

• try to make
• trying to create

日本語 での 作ってみて の使用例とその 英語 への翻訳

夜の凍った湖に電球を沈めるから作品を作ってみてくれないかと友人のアーティスト、梅田哲也さんに誘われました。
I was asked by Tetsuya Umeda, a friend of mine and artist, to try making a work as he would sink a light bulb in a frozen lake at night.

私は家でハラールシュウマイを作ってみて、鶏肉、海老、ヴィーガンの３種類のレシピを編み出しました。ほかの二つは今度ハラール・メディア・ジャパンを通して皆様にお伝えしますね。
I have tried making my own halal shumai at home and I have three recipe versions which is chicken, shrimp, and the vegan version which I will share with you too next time on Halal Media Japan.

ただ、そうやって作ってみて、でも絶対にカメラがそこにあるんだから、見る方が普通だと思ったんですよ。
That's how I went about making the film, but I later thought that the camera is right there so it's natural to look at it.

冷蔵庫に入れ(発酵プロセスを停止)、お楽しみください!この基本的な方法に慣れてたら、他の野菜を加えて独自のサワークラウトが作ってみてください。
Place in fridge(stop the process of fermentation) and enjoy! Once you are comfortable with making it in this basic way, add more vegetables to create your own version of sauerkraut.

アレルギーがなければ離乳食中期くらいから与えても大丈夫ですが、栗を試したことがない場合は、栗なしのレシピで作ってみてください。
If your baby has no food allergies, you may give it from the middle stage of the baby food progress. If you have never given the chestnut to your baby, we recommend making this recipe without it.

ピザを定期的にお楽しみになる場合は、全粒小麦英国マフィン、モッツァレラチーズ、トマトソースなどの健康的な食材を使って自宅で作ってみてください。
If you enjoy pizza on a regular basis, try making it at home using healthier ingredients, such as whole-wheat English muffins, part-skim mozzarella cheese and tomato sauce without added salt.

既存のコミュニティと似たトピックのコミュニティを作ることはあなたの自由ですがページ上部で触れたようにできる限りどこかに違いを作ってみてください。
Remember that you are free to create a community with a similar topic to one that already exists, just try to make it somewhat different as advised earlier in the page.

母親として、あなたがどれだけ達成するかはわかりませんが、もしかしたら完璧なお母さんではないかもしれませんが、家族やキャリアの中でバランスを見つけて、自分が望む人生を作ってみてはいかがでしょうか。
As a mother, you don't see how much you accomplish, but you know, maybe you're not the perfect mom, but you try to find a balance in your family and career and try to make life what you want it to be.

今年有田家で展示する伊藤久也の作品は、ご当主の有田さんが毎年梅干しを漬けられるので、一緒に梅干しを作ってみて、その過程を記録に残し、さらにその梅干しも味わえるというものです。
The work of Hisaya Ito to be exhibited at the Arita family this year is that the owner Arita can pickle the umeboshi every year, so try making umeboshi together, record the process, and even taste the umeboshi.

形を作ってみてください。
Please try the form.

両方作ってみて決めよう。
Try them both out and decide.

両方作ってみて決めよう。
Try both and decide.

両方作ってみて決めよう。
Try them both and you decide.

両方作ってみて決めよう。
Try them both, then decide.

ぜひ実際に作ってみてください。
Please try to actually make them.

両方作ってみて決めよう。
Try it in both, then decide.

英文を作ってみて下さいね。
Please try to English.

英文を作ってみて下さいね。
Please try with English.

ぜひお家で作ってみてくださいね。
Do try this at home.

両方作ってみて決めよう。
Test them both and decide.