みられる - 英語 への翻訳

• seen
• observed
• look
• out
• this
• see
• looks
• looked
• trying
• deleveraging

日本語 での みられる の使用例とその 英語 への翻訳

二つの新しい現象がみられる。
Two new phenomena are observed.

これは90年代に多くみられる。
We saw a lot of it in the 90s.

しかし現在では、その意味に変化がみられる。
However, currently, I see change more with meaning.

しかし同時に、他の傾向もみられる。
But during this same time, we see other trends.

しかし、第三章以後では、そこに変化がみられる。
Later in this chapter however, we see a change.

こうした傾向はこれからも中期的に継続するものとみられる。
This trend is seen to continue in the medium term.

きれいなお花が各地でみられるこの季節。
Colourful flowers could be seen everywhere in this season.

その大半はキリスト教徒だったとみられる。
I can say that most of them were Christian.

運転再開は6日になるとみられる。
You can start driving again after 6 days.

さらに若い女性や小児においてもみられることがあります。
It can also be seen in women and younger patients.

遺体は成人男性とみられる。
The body is believed to be of an adult male.

ほとんどが男性にみられる。
You see mostly men.

ターナー症候群は男児にみられる。
Turner's syndrome is seen in girl child.

と高齢者に多くみられる。
And, many of them are elderly.

港内にはたくさんのCaliforniaSeaLion（カリフォルニアアシカ）がみられる。
In the sea we see a lot of California Sea Lions.

年にはその傾向がさらに加速するとみられる。
I see this trend accelerating during 2010.

最終的な決定は2013年3月末とみられる。
The final decision will be taken in the end of March 2013.

それは数学のいたるところにみられる。
You see this notation everywhere in mathematics.

未満の芽球が血液または骨髄中にみられる。
Fewer than 20% blasts are seen in the blood or bone marrow.

まれに鼻や眼瞼にもみられる。
Discharges from the nose and eyes will also be seen.