ARE OBSERVED - 日本語 への翻訳

• 観察される
• 観測され
• 見られます
• 遵守する
• 観察され
• 観測される
• 守られています
• 観察しています

英語 での Are observed の使用例とその 日本語 への翻訳

Flies of butterflies are observed in April, after fertilization the females lay eggs on the buds and leaves of shrubs and trees.
月には蝶のハエが観察され、受精後、雌は潅木と樹木の芽と葉に卵を産む。

Further, fluctuations that are observed in a tokamak have structures that form“magnetic islands.”.
また、トカマクで観測される揺らぎは「磁気島」と呼ばれる構造を形成していることが分かっています。

PTCH1 and SMO mutations are observed in adults with SHH medulloblastoma, with the latter being virtually restricted to the adult subtype.
PTCH1およびSMOの変異は、SHH髄芽腫の成人に観察され、後者は実質的にこの成人の亜型に限定される。

They are observed within the first one or two weeks of treatment and usually substantially diminish with improvement of the patients.
それらは治療の最初の1〜2週間以内に観察され、通常は患者の改善とともに実質的に減少する。

Finally, secondary deficiencies in the respiratory chain are observed in MADD and appear to respond favorably to riboflavin supplementation(58, 59).
最後に、呼吸鎖での二次性欠損がMADDで観察され、これはリボフラビン治療にうまく反応するようである(58,59)。

Mutations in MYC itself are observed in approximately one-half of Burkitt lymphoma cases and appear to increase MYC stability.
MYC自体の変異は、バーキットリンパ腫症例の約半数に観察され、MYC安定性が強化されると考えられる。

Two support cranes are observed at the building, the walls have been erected and a new roof added.
台のクレーンがこの建築物で観察され、壁が設置されて新しい屋根も追加されたという。

The first symptoms are observed on average two weeks after clinical recovery and include the following manifestations.
最初の症状は臨床的回復から2週間後に観察され、以下の症状が含まれます。

In the aviary the German shepherd will feel comfortable if the norms of the area of the room are observed.
鳥小屋では、部屋の広さの規範が守られていれば、ジャーマンシェパードは快適に感じるでしょう。

If preliminary positive results are observed, please send the cup to the laboratory for confirmation.
予備のプラスの結果が観察されたら、確認のための実験室にコップを送って下さい。

During the months of winter dense fogs are observed to the dawn, denominated"camanchacas", and strong winds of Southwest address.
冬の間に濃い霧が夜明けに観察されます、とサウスウエストの通貨の「camanchacas」と強風が取り組みます。

Communicate with the Forepersons and Field teams as it relates to both good and bad safety practices that are observed.
観察されている良い安全慣行と悪い安全慣行の両方に関連しているので、ForepersonsチームとFieldチームとコミュニケーションをとる。

If edge waves are observed in the rolled material, the pressure is increased until the material flattens out.
もし、圧延材に耳伸び（edgewave）が見られるなら、材料が平坦になるまで圧力を増加します。

Problems with intestines(constipation, flatulence), which are observed in the majority of women who gave birth, will help to solve fiber.
出産した女性の大多数に見られる腸の問題（便秘、鼓腸）は、線維を解決するのに役立ちます。

If no impurities are observed under these conditions, the stone is classified as pure.
この条件下で不純物が見られなければ純粋と分類されます。

If serious side effects are observed, discontinue use immediately and seek the counsel of a medical professional.
重大な副作用が認められた場合は、直ちに使用を中止し、医療従事者の弁護士に相談してください。

Whenever electrons are observed, they are always detected as individual particles.
電子は観察すると、常に一つ一つの粒子として検出されます。

HLA types permissive for the development of JRA are observed[Sullivan et al 1997, Keenan et al 1997].
JRA易発症のHLAタイプが認められる[Sullivanetal1997,Keenanetal1997]。

If any signs of infection are observed, patients should inform their doctor immediately.
の感染の徴候が認められた場合、患者さんは速やかに医療従事者に報告しなければなりません。

In future, ensuring that check periods are observed will be set as a maintenance management target, and the level of achievement of this target will be periodically verified.
今後、点検周期の遵守を保守管理目標として定め、その達成状況を定期的に確認します。