観察した - 英語 への翻訳

• observed
• watched
• observation
• looked
• observing
• observe
• observes
• observations
• looking
• watch

日本語 での 観察した の使用例とその 英語 への翻訳

人間の行動を観察した。
I was observing human behaviour.

まず息子をじっくり観察した。
First, I observed my son very carefully.

他の客を観察した。
I observe the other customers.

顕微鏡を用いることにより、上方から実験を観察した。
By using a microscope, the experiment was observed from above.

預言者と科学者はこうしたことを観察した―変化は彼らの眼前に明らかになった。
The oracles and the scientists watched these things- the changes revealed before their own eyes.

口うるさいと思うだろうが?…量が少なすぎて発作を抑えられない前に観察したことを繰り返すなら。
Would it be considered nagging if I was to repeat my previous observation… that the dose is too low to suppress the seizures?

彼は兵士達と交流し、犬の技能の短い実演を観察した。
He mingled with the soldiers and watched a brief demonstration of the dogs' skills.

我々が原子間力顕微鏡を使ってダイヤモンドを観察した時、それを弱くして壊す原因になる欠陥を見つけ出しました。
When we looked at the diamond using atomic force microscopy, we found defects, which could cause it to weaken and break.

量が少なすぎて発作を抑えられない前に観察したことを繰り返すなら。
If I was to repeat my previous observation that the dose is too low to suppress the seizures.

略）私は肉体と魂が分離する、この興味深いプロセスを観察した。
I watched the interesting process of the separation of soul and body.

超音波検査と胎盤物質測定の両方を観察した研究は1つしかなかった。
There was only one study which looked at both ultrasound scanning and measurement of a placental substance.

遊歩道からのヒルギ林をを観察した後は、カヌーで川からも観察する事が出来ます。
After observing the the mangrove forests from the promenade, it can also be observed from the river in a canoe.

あなたが他のものの間で定期的に適切な食事と運動を観察した場合しかし、あなたは、この遺伝子の活性を倒すことができます。
But you can defeat the activity of this gene if you observe proper diet and exercise regularly among other things.

そして、このようなノイマン型アーキテクチャは、外から観察しただけでは、肝心の処理の中身は解明することができません。
Moreover, such Von Neumann architecture cannot understand what's inside the processing by observing from outside.

警備員の行動を観察した後、ジンバルドーはいくつかの変数を特定しようとしました。
After observing the behavior of the guards, Zimbardo tried to identify some variables.

アナーキストのアレン・ソーントンが観察したとおり、「警察は保護事業を担っているのではない。
As anarchist Allen Thornton observes,“Police aren't in the protection business; they're in the revenge business.”.

あなたがあなたのように感じさせるように、あなたのパートナーから観察したことを説明してください。
Describe what you observe from your partner to make you feel that way.

劇団コープスが鋭く観察したひつじの特性を通じて、都会の中心で面白くて不思議な田舎のひつじ牧場を再現。
Through sharp observations of sheep behavior, CORPUS recreates a magical countryside pasture right in the heart of the city.

そして経済学者は観察した、「もし他の一人がビルに入れば、それはもう一度空になるだろう。
Then the economist observes,"If another person were to enter the building, it would once again be empty.".

色がついているのは、様々な光の波長で観察したとき複数の地質があると楽しいなという願望です。
The color represents the hope that we will see multiple geological features when observing at different wavelengths of light.