英語 での I observed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I was a patient in a hospital, I observed a lot of activities there.
病院に勤務していた時には、いろんな患者さんを見てきた。The process of split was successful but after the split of Zip file what I observed was very strange.
分割のプロセスは成功しましたが、Zipファイルを分割した後、私が観察したことは非常に奇妙でした。I observed that the upper and lower tiers of wings were connected by a strong chain.
上段、下段の翼が強靭な鎖で連結してあることをぼくは認めた。I observed how the experience of aroma absorption and perception drew their attention and awareness into the moment.
アロマの吸収と知覚の経験が、どのように彼らの注意と意識をその瞬間に引き寄せたかを観察しました。2005 Oct. 24-25(12 comets) I observed 12 comets visually on October 24 and 25 in Kita-karuizawa, Gunma.
Seiichi Yoshida's Diary of Comet Observations(2013) 2013 Nov. 16(5 comets) I observed 5 comets visually on Nov. 16 on Mt.
SeiichiYoshida'sDiaryofCometObservations(2013)2013年11月16日(観測した彗星:5個)筑波山での彗星観測です。2006 Dec. 22-23(9 comets) I observed 9 comets visually on Dec. 22 and 23 in Kita-karuizawa, Gunma.
ofCometObservations(2006)2006年12月22日〜23日(観測した彗星:9個)群馬県・北軽井沢での彗星観測です。2003 Dec. 14(3 comets) I observed 3 comets visually on Dec. 14, the Geminids night, in Mt.
ofCometObservations(2003)2003年12月14日(観測した彗星:3個)筑波山での彗星観測です。I observed others because I thought that, by watching their everyday lives, I could spot the events that would become their reasons for living.
他人を観察したのは、彼らの日常を見ることで、生きる原動力になる出来事が見つかるのではないかと考えたからです。From my early youth I had the strongest desire to understand or explain whatever I observed, that is, to group facts under some general laws.
私はごく若いときから、観察したものは何でも理解しあるいは説明したいというーすべての事実を、なんらかの一般的な法則のもとにまとめたいというー非常に強い欲望をもっていた。From my early youth I have had the strongest desire to understand or explain whatever I observed,- that is, to group all facts under some general laws.
私はごく若いときから、観察したものは何でも理解しあるいは説明したいというーすべての事実を、なんらかの一般的な法則のもとにまとめたいというー非常に強い欲望をもっていた。From my early youth I have had the strong desire to understand or explain whatever I observed,- that is, to group all facts under some general laws.".
私はごく若いときから、観察したものは何でも理解しあるいは説明したいというーすべての事実を、なんらかの一般的な法則のもとにまとめたいというー非常に強い欲望をもっていた。You just went through this, you said for most of most of human history, including my own personal history, this is what I observed top right.
あなたは人間の歴史の大半のために言います、私個人の経歴も含めて、この現象は私が観察したことです。In one case which I observed, for instance, the patient pressed her dress up against her body with one hand(as the woman), while she tried to tear it off with the other(as the man).
私が観察した事例では、患者は自分の身体にぴったりに張りついた衣服を（女性として）一方の手でおさえ、同時に（男性として）もう一方の手でそれを引きはがそうとする。I observed in the free summer vacation," the memories of a long time ago suddenly revived, and I was attracted by the picture that seemed like a modern version of Sea Monkey, and I wanted to see the real thing.
夏休みの自由課題で観察したなあ」と、はるか昔の思い出が急によみがえり、勝手にシーモンキーの現代版のように思えたその絵に惹かれて、実物を観たくなり出かけました。I observed the motions of the teacher who was giving the example-things like the angle of the frying pan, how many times he moved it, how many seconds he applied heat-and when I imitated him and tried doing it the same way, it came out extremely well.
それで、見本でやって下さった先生の動きを観察して、フライパンの角度や何回動かしているか、何秒火にかけているかなどを真似して同じようにやってみたら、ものすごくきれいにできたんです。Mr. Akihiko Ota, who has been on the island for four years, is one of the participants in the program. Belonging to the Ama Tourism Association, he works in the town while staying at the shared house. I observed his daily life in the town.
島外からやって来て4年、海士町観光協会に籍をおき、シェアハウスに住みながら働く太田章彦（おおたあきひこ）さんのある1日を追ってみた。The conspiracy mindset, which is very prevalent in the Middle East(see Dr Pipes' two excellent books on the subject, The Hidden Hand- Middle East Fears of Conspiracy and Conspiracy: How the Paranoid Style Flourishes, and Where It Comes From), appears to be on the increase in the West, I observed.
中東で非常に広まっている陰謀論の心的傾向（この主題に関するパイプス博士の二冊の優れた書『隠れた手：中東が恐れる陰謀』『陰謀：パラノイアの由来と隆盛』を参照）は、西洋で増加中のように見えると私は観察した。I observed my thinking.
私の思考を観察しました。I observed my thoughts.
私の思考を観察しました。
