WAS NOT OBSERVED - 日本語 への翻訳

• 観察されなかった
• 観察されませんでした
• は認められなかった
• 観測されていない
• 観測されなかった

英語 での Was not observed の使用例とその 日本語 への翻訳

A transit of Venus was not observed until 1639 by Jeremiah Horrocks.
金星の太陽面通過はエレミア・ホロックスによって1639年に観測されるまで見られなかった。

As indicated by the figure, a significant rise in the self-declared health conditions at around the age of 40 was not observed.
図からも分かる通り、40歳前後で自己申告の健康状態の大きなジャンプは観察されない。

Dexamethasone was associated with a higher incidence of steroid-associated behavioral problems and myopathy, but an excess risk of osteonecrosis was not observed.
デキサメタゾンは、ステロイド関連の行動面の問題およびミオパチーの発生率増加と関連していたが、骨壊死の過剰なリスク増加は観察されなかった。

Since the planet was not observed directly, significant uncertainty remains in its defining attributes, and future research will be aimed at better understanding this intriguing system.
惑星が直接観測されなかったので、本質的な不確実性は存続しますが、それが特質を定める際において、また、将来の調査は、この興味をそそるシステムを理解できるよりよい目的となります。

But the most important result of the study is that the researchers found out why high-intensity single-photon emission from colour centers was not observed under electrical pumping.
しかし、今回の研究の最も重要な成果は、研究者が、電気ポンピング(電気励起)の下では、色中心からの高強度(高輝度)の単一光子の放射が観察されなかった理由を発見した事です。

No clean-up measures were taken in respect of the oil spill, which was not observed to have reached the coastline and not found to have caused any damage.
流出した油は、沿岸に到着したものと認められず、また、損害を発生させたものとは認められず、除去手段はとられませんでした。

A strong negative correlation was observed between total fruit and vegetable consumption and COPD in smokers(P interaction= 0.02), but this correlation was not observed in never-smokers.
解析の結果、喫煙者では果物・野菜の総摂取量とCOPDとの間に強い負の相関関係が認められたが、非喫煙者ではこの関係は観察されなかった（相互作用のP＝0.02）。

while SSEA-1/E-cadherin expression was not observed in the non-stress treated control group(Figure 6A).
カドヘリン陽性細胞集団がストレス処理群において見られたが、ＳＳＥＡ-１／Ｅ-カドヘリン発現は非ストレス処理コントロール群において観察されなかった（図６Ａ）。

JAK2V617F was also identified in granulocyte DNA samples from 37 of 115 ET and 16 of 46 MMM patients, but was not observed in 269 normal individuals.
JAK2V617Fも115ET46MMM患者の16の37から顆粒球のDNAサンプルで同定されたが、269健常者で観察されていませんでした。

Repeated weight gain, not more than 25% of the lost, was observed in about half of the patients, and in half of these patients, repeated weight gain was not observed or even its further decrease was observed..
リダイヤル体重、失われたのではない25％以上が、患者の約半分に見られ、これらの患者の半数は再重量増加は観察されなかった、あるいはそのさらなる低下を挙げる。

A relationship between this indicator of vitamin D status and MS was not observed in blacks or Hispanics, but the power to detect such an association was limited by small sample sizes and overall low serum 25(OH)D concentrations(51).
ビタミンDのこの指標とMS間の関係は黒人とヒスパニック系では観察されませんでしたが、このような関連性の検出に必要なサンプルサイズが小さすぎたことと全体的に25(OH)D血中濃度が低かったことによるものです(51)。

Speaking of One Village One、Clean break was not observed in the central art world、Although it is often introduced in the context of misfortune of genius painter who emigrated to Amami in despair、Such a feeling can not receive as long as they only see the work。
一村といえば、中央画壇で認められず決別し、失意の中で奄美へ移住した不遇の天才画家という文脈で紹介される事が多いのだが、作品だけを見る限りそのような感じは受けとれない。

Using results from a tokamak as a point of reference, in LHD plasma experiments we injected a pellet from a place directly below the coil where the magnetic field is strong. The movement of the plasmoid in the direction of the plasma core with a weak magnetic field was not observed.
トカマク型の結果を参考にして、LHDのプラズマ実験で、コイル直下の磁場の強い所からペレットを入射しましたが、プラズモイドが磁場の弱いプラズマ中心方向に運動することは観測されませんでした。

God is not observed.
神は観察されない。

Damage to the root system by low temperatures is not observed here.
低温による根系への損傷はここでは観察されない。

Complications were not observed in any patient.
眠気はどの患者にも観察されなかった。

Burning is not observed.
火砕流は観測されていない。

Effects on the sweat glands themselves are not observed in this case.
この場合、汗腺自体への影響は観察されない。

In some cases, pain is not observed.
場合によっては、痛みが観察されない。

Tracking is not observed.
追跡は観察されません。