みられる - 中国語 への翻訳

• 疑似
• 研判
• 来

日本語 での みられる の使用例とその 中国語 への翻訳

被害女性とみられるツイッターのアカウントには、９月下旬に一緒に自殺する人を募集する書き込みがありました。
在疑似为受害女子的推特账户上，自9月下旬起开始寻找一起自杀的人。

世界的な金融危機の底は脱したとみられる一方で、realeconomy今もなお明らかにその影響に苦しんでいます。
全球金融危機的最低谷看來即將結束，但實體經濟仍明顯受到影響。

コレステロールは人間の食事によくみられる栄養素であり、卵は食事性コレステロールの主な供給源である。
胆固醇是人们食物中的常见营养成分，而鸡蛋则是摄入胆固醇的主要来源。

一般みられるお花とは全然違う形状でとっても不思議で素敵です。
通常看到的花是完全不同的形狀非常奇妙的。

米軍は回収に向けた新たな方法を模索しているとみられる。
为此美军正在寻找新的解决之道。

青島ビールとその2番目の株主のアサヒビールとは近く、「7年目の試練」を迎えるとみられる。
青岛啤酒与二股东要迎来“七年之痒”。

将来、人間の通訳と機械翻訳がそれぞれターゲットとする市場が徐々に明確になるとみられる。
未来，人类翻译和机器翻译将逐渐在目标市场中变得清晰。

消防隊が午後３時４０分ごろに山崎さんを見つけ、一緒に下山を始めたとみられる。
认为消防队在下午3点40分左右发现山崎，便开始一起下山。

約170人の宿泊客や従業員が人質になっているとみられる。
有报道说，酒店内约170名客人和员工被扣为人质。

治療開始から2-x週の間に、状態の有意な改善がみられる。
在治疗开始的2-x周期间，病情有了显着改善。

また、第二本庁舎は、同じ丹下の設計した新宿パークタワーと意匠的な共通点がみられる。
同时，第二栋办公楼，同样的丹下设计了的新宿公园塔匠心性的共同点能看。

自殺志願者が周囲の説得で自殺をやめるのを防ぐ狙いがあったとみられる。
有分析指出，此举意在防止有意自杀者在周围的劝说下放弃自杀。

今月上旬の台風１８号の影響で、配管にたまっている汚染水が拡散したとみられる。
原因可能是受本月上旬的第18号台风影响，积蓄在管道中的放射性污水出现扩散。

指定されれば、区の同意なしには撤去できなくなるとみられる。
有意见指出，一旦获得指定，没有区的同意就无法撤去。

報道によると店内には最大20人の人がおり、銃を持った男が少なくとも2人いるとみられる。
報導指出，咖啡廳內可能有多達20人，而且至少有2名槍手。

通常はそれから１２カ月の内に、その安値から少なくとも５０％の上昇がみられる。
在未来12个月，这些市场通常会从低点上涨至少50%。

発掘調査で、木のしゃもじや鉄製の日用品とみられる金属が出土していた。
挖掘调查中，出土了木制饭勺及推测为铁制日用品的金属。

長期化する青年失業難が影響を及ぼしたとみられる。
有说法称，长期的青年失业问题对此造成了一定影响。

当面はHVが中心であるが、長期的にはEVの伸びが北米市場をけん引するとみられる。
虽然目前市场以HV为中心，长期来看EV将引领北美市场。

個のファイルは性的な性質のもので、１枚の画像には未成年者とみられる人物が写っていた。
八个文件包是色情类的，而且有一张图片上似乎有未成年人。