作曲家は - 英語 への翻訳

• composer
• composers

日本語 での 作曲家は の使用例とその 英語 への翻訳

現代の作曲家は、ほとんどの作品が映画用に編曲したり、オーケストラの委託作品を見つけたりします。
Modern composers find most of their work writing scores for films and commissioned pieces for orchestras.

この若い中国の作曲家は批評をよく受け容れて、すぐに譜面を書き換えることも厭わない、とてもオープンな女性です。
This young Chinese composer is a very open-minded woman, ready to accept to be criticized and to modify her score in a minute.

作曲家は、よく減三和音を使って、ドラマ、ミステリー、混沌の感覚を音楽に注入することがよくあります。
Composers often use diminished chords to inject a sense of drama, mystery and chaos into their music.

ジョン・ケージやブライアン・イーノといった作曲家は、ジェネレーティブな手法とシステムで作品を作ったことがある。
Composers such as John Cage and Brian Eno have used generative principles and systems in their works.

ハワイ音楽の作曲家は独特の新しい音楽を作り上げると同時に、その影響と調和をも取り入れました。
Composers of Hawaiian music took several influences and meshed them all together while creating a sound that was truly unique and new.

ドミトリー・ショスタコーヴィチなどの現代主義的な作曲家は、ソ連のマスメディアで形式主義者として非難された。
Modernist composers such as Dmitry Shostakovich were condemned as formalists in Soviet mass media.

僕が以前から持っている疑問だが、女性の作曲家はなぜ少ないのだろうか。
For my money, the real question is why there are so few woman composers.

しかしながらその名声と楽譜の入手のしやすさにもかかわらず、次世代のフランドル楽派の作曲家はたいてい、もっと単純化された様式で作曲した。
Although highly admired by his contemporaries, the next generation of Franco-Flemish composers mostly wrote in a more simplified style.

昔ピアノの教師から教わりました偉大な作曲家はーメンデルスゾーン、マイヤベーアー。
My old piano teacher used to say that the three greatest composers were Mendelssohn, Meyerbeer and Moszkowski.

ロマン派時代の作曲家は、音楽とは「何かを表現する」ものだと信じていた。
The composers of the Romantic period believed that music should“express” something.

作曲家は彼の名前のこの使い方を知っており、恐らく了解していた。
The composer was aware of this use of his name and is supposed to have consented.

僕のような指揮者にとって，作曲家は神様のような存在です。
As an actor, writers are kind of like gods to me.

作曲家は、それまで世界に存在していなかったものを、創造によって存在させた。
Leaders create something in the world that did not exist before they created it.

作曲家は、セラピストのようでなければなりません」と、ジェームズ・キャメロン監督は我々のチームに話した。
A composer has to be almost like a therapist,” director James Cameron told our team.

空間音響なら、作曲家は空間を、その音楽の別の部分として利用することができます。
So spatial audio allows a composer to use space as another part of that music.

作曲家は、自分の生きている世界に無関心ではいられない。
A composer cannot view the world in which he lives with indifference.

中略）おそらく作曲家は、ソヴィエトの聴衆が、音楽から何を期待し、何を求めているかに、耳を傾けようとしなかったのであろう。
The composer apparently never considered the problem of what the Soviet audience looks for and expects in music.

あるドイツの現代作曲家は、「それは全宇宙の中で存在しうる最も偉大な芸術作品だ」と言った。
A contemporary German musician said,“This is the greatest artwork in the entire universe.”.

ムーンドッグとして知られる作曲家は、数多くのハープやパーカッションなどの多くの楽器を彼自身で文字通り発明した。
The composer known as Moondog literally invented many of his own instruments, including numerous harp and percussion devices.

V=VG9_bEndXIwちょっと違う音楽ですが、聴く価値がありますし、作曲家は私の兄弟です。
V=VG9_bEndXIw it's a little different music, but it's worth listening to, and the composer is my brother.