使用しないよう - 英語 への翻訳

• not to use

日本語 での 使用しないよう の使用例とその 英語 への翻訳

MedImmuneは有効期限が2010年1月19日から1月26日までの未使用のロット全てを使用しないよう求めている。
MedImmune is recommending that all lots marked with an expiration date of between Jan. 19 and Jan. 26, 2010 not be used.

システムはこの契約のプロセスに対し、許可される値以上にリソースを使用しないよう制限します。
The system restricts the processes of this subscription to use no more resources than the limit allows.

DNSOP-REVERSEは特に、アプリケーションが認証やセキュリティの手段としてこの試験を使用しないよう推奨している。
In particular, it recommends that applications avoid using this test as a means of authentication or security.

また、自分に関するデータのサンドビック・コロマントによる使用に反対することや、自分のデータを使用しないよう要求することができます。
You may also object to Sandvik Coromant's use of data about you and/or request that use of your data be withheld.

北朝鮮代表は、より公平性を求め、人権を国家主権を侵害するツールとして使用しないよう依頼した。
The representative of the Democratic People's Republic of Korea called for more impartiality and asked that human rights not be used as a tool to violate the sovereignty of States.

新しいプロジェクトでは、DS1450BusFIUボードを使用しないようお願いいたします。
We advise against using the DS1450 Bus FIU Board in new projects.

あなたのデータを懸念している場合,ショッピングモールで、公共のWi-Fiホットスポットを使用しないよう,レストラン,など。
If you are concerned about your data, avoid using public Wi-Fi hotspots at shopping malls, restaurants, etc.

なお、当社が業務委託する場合には、目的達成に必要な範囲の情報を開示し、目的を達成すること以外に個人情報を使用しないよう業務委託先と契約をおこなっております。
When we make a consignment, information required to accomplish certain objectives is disclosed; on these occasions, we make a contract with our subcontractors not to use your personal information for any other purposes.

この条文に基づき、Appleの経営陣はトレードショー及びそのほかの公開イベントのデモンストレーションでNavigatorを使用しないよう社員に指示した。
Pursuant to this provision, Apple's management has instructed the firm's employees to not use Navigator in demonstrations at trade shows and other public events.

ユーザーは広告のオプトアウトページでGoogleのクッキーを使用しないよう設定できます（また、NetworkAdvertisingInitiativeのオプトアウトページでも第三者配信事業者のクッキーの使用を無効にできます）。
Users may choose the setting to prevent the use of Google's cookies on the opt-out page of the advertisement(and may also invalidate the use of cookies by a third-party distributor on the opt-out page of Network Advertising Initiative).

やGoogleのCookieを使用しないよう設定できます（また、NetworkAdvertisingInitiativeのオプトアウトページでも第三者配信事業者のCookieの使用を無効にできます）。
And Google cookies(In addition, the use of third-party ad serving vendor cookies can also be disabled at the Network Advertising Initiative opt-out page).

年までに、2015年から2017年にかけて、少なくとも10万トンの包装材を使用しないよう、パッケージポートフォリオの体系的な分析、最適化を継続すること。
By 2017: Continue to systematically analyse and optimise our packaging portfolio, avoiding the use of at least 100 000 tonnes of packaging material from 2015 to 2017.

被験者は付近のSCP-2135-C実体を探して会話を試み、現代的用語を使用しないよう注意しつつ、キャンバスボードを介して示された応答を書き起こすよう指示されました。
Subject is instructed to find nearest SCP-2135-C instance and engage it in conversation, taking care to avoid using contemporary jargon, and transcribe the responses produced via the canvas board.

年から2017年までに、少なくとも100,000トンの包装資材を使用しないよう、パッケージポートフォリオの体系的な分析、最適化を継続すること。
By 2017- Continue to systematically analyze and optimize our packaging portfolio, avoiding the use of at least 100,000 tonnes of packaging material from 2015 to 2017.

株）、（有）や丸囲み数字等の機種依存文字は、文字化けの原因となりますので、使用しないようお願いいたします。
As the platform dependent characters such as,(existence) or the circle box number cause the mojibake, I hope that I do not use it.

同時に、それはあなたが、ホルモンが含まれている任意の他の注射剤または丸剤を使用しないよう、混乱を避けるのを助けることができます。
At the same time it can help avoid confusion as you won't be using any other injectables or pills that contain hormones.

国連安全保障理事会は最近、各国に対して、「適用可能性のある国際法の規定に反し、政府軍や武装非国家組織が学校を使用しないよう、具体的な措置」をとることを促しています。
The UN Security Council recently encouraged countries to“consider concrete measures to deter the use of schools by armed forces and armed non-State groups in contravention of applicable international law.”.

年10月1日、同連合はロシアに対し、民間人に「予測可能で予防可能な」危害を与えるとして、シリアでクラスター爆弾を使用しないよう警告した。
On October 1, 2015, the global campaign warned Russia against using any cluster munitions in Syria due to the“foreseeable and preventable” danger posed to civilians.

アムネスティは国家平和発展評議会（SPDC）に対し、地方の役人や国軍が強制労働プロジェクトに民間人を使用しないよう、また強制労働を犯罪とみなす法令を実行することを保証するよう要求する。
Amnesty International calls on the State Peace and Development Council(SPDC) to ensure that local officials and the military do not use civilians in forced labour projects, and that official decrees criminalizing forced labour are implemented.

これに関連して、ホースマンと獣医師はレースの21日前からメチルプレドニゾロンアセトニド（デポメドロールDepoMedrol）を使用しないよう強く警告されることになる。
In this regard, horsemen and veterinarians will be specifically cautioned against the use of methylprednisolone acetate(DepoMedrol®) within 21 days of a race.