NOT TO SHOW - 日本語 への翻訳

• 見せないように
• 表示しないように
• 見せるなと
• 示さない
• 上映しないと
• みせないように

英語 での Not to show の使用例とその 日本語 への翻訳

Your feelings will be intense, but you will try your best not to show it.
あなたの気持ちは激しくなりますが、それを見せないよう、最善をつくすことでしょう。

The modern film actor knows that real people in real life struggle not to show their feelings.
現実の生活の中で生きている人々は自分の感情をむしろ他人に見せまいと努力することを、現代の映画俳優は知っている」。

With Japanese tea ceremony you only choose one, a very important art piece for the particular guest and try not to show the same thing to the others.
日本の茶道の礼儀においては特別な一人のゲストのためにたったひとつの作品を選び、さらには同じものを再び別のゲストには見せないようにと努めるのです。

About to eat when the boss saw wearing a red scarf, and we asked her not to show the shopkeeper said that foreigners perform this evening to give ethnic minorities.
約を食べるときに、上司は赤いマフラーを巻いた姿を見て、我々は店主を表示しないように頼んだが、外国人の少数民族を与えることは、この夜を実行すると述べた。

The First person you are going to chat a possibility of saving images, because that would be not to show your face, we recommend that you do.
あなたは画像を保存する可能性をチャットしようとしている一人称,それはあなたの顔を表示しないようになるので,私たちは、あなたが行うことをお勧めします。

Introverts show this effect just as extraverts do, but if the person's face seems angry, they seem not to show the gaze-cuing effect.
内向性は、外見がそうであるようにこの効果を示すが、人の顔が怒っているようであれば、凝視効果を示さない。

In the late-night downtown area, there is also a case that suits the damage of hold up Since I have it, I always want to pay attention to the surroundings and try not to show any gaps.
深夜の繁華街ではホールドアップの被害に合うケースもあるので、周囲には常に気を払い、隙をみせないように心掛けたい。

Reckless overload can cause a number of serious complications, which is why doctors strongly advise not to show excessive physical activity during the first two months after labor.
無謀な過負荷は多くの深刻な合併症を引き起こす可能性があります。そのため、医師は分娩後最初の2ヶ月間は過度の身体活動を示さないことを強く推奨します。

Although Princess Masako's official duties were reduced slightly after the birth of our child, she has striven not to show the tiredness that has accumulated, and I too have been worried.
子供が生まれてからは,公務を少し軽減しましたが,疲れが蓄積していても,外では見せずに頑張っており私も心配でした。

Hagan also said,"Google AdWords uses the targeting criteria of the campaign to determine whether or not to show ads with trademarked terms as keywords or in the ad text.
Haganはさらに「GoogleAdWordsは、宣伝活動の対象を定める基準を用い、商標をキーワードまたは本文に含む広告を表示するかどうか決めています。

In Indonesia, we consider reporting the situation as is to be our number one priority, but the lessons we took from the reporting by the Japanese media were"not to show dead bodies" and to"spread hope.
インドネシアでは生の状況を伝えることを第一に考えるが、日本メディアの報道の仕方から「遺体を見せない」「希望を広める」という教訓を得た。

Sony said in a statement:“In light of the decision by the majority of our exhibitors not to show the film The Interview, we have decided not to move forward with the planned December 25 theatrical release.
ソニーは声明で「劇場の大半が『ザ・インタビュー』を上映しないと決めたことを踏まえ、予定していた１２月２５日に映画を公開しないことをわれわれは決定した」と説明。

If you choose not to show users, then the login window will be more traditional. Users will need to type their username, and password to gain entrance. This is the preferred way if you have many users on this terminal.
ユーザを表示しない事を選択した場合、ログインウィンドウは伝統的なものになります。ユーザはユーザ名とパスワードを入力する必要があります。コンピュータにログインできるユーザが多数居る時はこの方法の方が好まれるかもしれません。

Our analysis it is the first sheep, must be a public and perhaps be able to occupy all of the ewes, standing so high, not to show my picture, but can clearly see the mountains on both sides, and prevent the wolf ah, the other public what sheep呀attack.
我々の分析は、最初の羊は、おそらく、すべての雌羊を占有することができる、公共のように高い、私の画像を表示しないように立っている必要がありますですが、はっきりと両側の山々を見ることができ、オオカミああを防ぐため、他の公共どの羊呀攻撃する。

And as for women past child-bearing who do not expect wed-lock, it is no sin on them if they discard their(outer) clothing in such a way as not to show their adornment. But to refrain(i.e. not to discard their outer clothing) is better for them. And Allah is All-Hearer, All-Knower.
結婚を望めない，産児期の過ぎた女は，その装飾をこれ見よがしに示さない限り，外衣を脱いでも罪ではない。だが控え目にするのは，かの女らのために良い。アッラーは全聴にして全知であられる。

Furthermore, to protect the private information of the children from children's care homes who are attending our programs, the photographer must be careful not to show the children's faces for the photos that would be shown in public, while at the same time capturing the fun at camp for the photos that would be shared with the children.
また、児童養護施設から参加する子どもたちの個人情報保護のため、公で使用する写真には子どもたちの顔が写らないように配慮し、それでいて後に子どもたちに共有できるような、キャンプの楽しさが伝わる写真を撮れる人であること。

Not to show anyone.
誰かに見せるためでなく、。

Not to show my house.
見せてくれない家。

Best not to show it.
見せないのが一番です。

Not to show the boss.
ボスに見せるのはまだ。