混同しないように - 英語 への翻訳

• not to be confused with
• do not confuse
• don't confuse

日本語 での 混同しないように の使用例とその 英語 への翻訳

気圧高度、真高度、絶対高度などと混同しないようにしなければならない。
It is not to be confused with pressure altitude, true altitude, or absolute altitude.

この問題をUnixの2038年問題と混同しないように注意してください。
Note, please do not confuse this with the Unix Year 2038 problem.

このマッサージを、毎月行う乳がんの自己診断と混同しないようにしてください。
Don't confuse this massage with your monthly breast self-exams.

メーカーが変更している不凍液の色は、車の所有者がそれらを混同しないように。
The antifreeze color the manufacturer is changing for, so that car owners do not confuse them.

黒胡椒の辛さは化学のピペリン、与える肉質capsaicinと混同しないように彼らの唐辛子します。
The spiciness of black pepper is due to the chemical piperine, not to be confused with the capsaicin that gives fleshy peppers theirs.

この問題をUnixの2038年問題と混同しないようにしてください。
Please do not confuse this with the Unix Year 2038 problem.

レイノルズ数の定義はレイノルズ方程式や潤滑方程式と混同しないように注意が必要。
The definition of the Reynolds number is not to be confused with the Reynolds equation or lubrication equation.

また、インターネット上でやり取りをする認定販売代理店と、インターネットで直接販売をしている非認可の代理店を混同しないようにして下さい。
Also, do not confuse authorized dealers that communicate over the Internet with unauthorized dealers that sell directly on the Internet.

String』文字列の値、二重引用符と混同しないように注意してください。上記を参照してください。
String' a string value, take care to not be confused with double quote, see above.

ここで用語を混同しないようにしましょう。この質問は一般的なテストではなく、プロセスTDDについてです。
Let's try to not mix up terms here, this question is about the process TDD, not general testing.

雑草である多年生植物と横になっているコケムシを混同しないように植栽の材料を購入するときに重要です。
It is important when buying planting material not to confuse perennial with lying bryozoans, which is a weed.

このオプションは、酢酸溶液（本質と混同しないように）またはクエン酸の使用を含みます。
This option involves the use of acetic solution(not to be confused with essence) or citric acid.

トーナメントに飛び込んで、あなたのクルーと混同しないように世界に教えてください！
Jump into a tournament and teach the world not to mess with your crew!

私の神聖な寺院を世話し、食べ物と恋愛を混同しないように助けてくれるように、より振動の強い食べ物をくれてください。
Please give me higher-vibrational food to help me better take care of my sacred temple and help me not to confuse food with love.

Mithril(MITH)と同一名の暗号通貨、Mithril(MTR)と混同しないようにご注意ください。
Please take care not to confuse Mithril(MITH) with the cryptocurrency of the same name, Mithril(MTR).

鶏の性別、または鶏と鶏を混同しないようにする方法。
Distinguish gender in chickens or how not to confuse a rooster with a chicken.

セクションヘッダーは先頭が大文字で始まる必要があります。タグと混同しないようにしてください。
Section headers should start with a capital letter so as not to be confused with tags.

この試験では、長期間における挙動(クリープ)は測定されないので、可塑度試験と混同しないように注意が必要。
This test is not designed to indicate long term(creep) behavior and should not be confused with the plastometer test.

パワー増幅度は、exp(g)であり、gと混同しないように注意すること。
Note that the power amplification factor is exp(g), and must not be confused with g.

このことは国際的な取引先が中華人民共和国に拠点を置く企業と混同しないように保っている。
This keeps international customers from confusing them with an enterprise based in the People's Republic of China.