英語 での Should not be confused with の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Netscape; plugins should not be confused with& konqueror; plugins. The latter ones specifically extend& konqueror; 's functionality; they are normally not used to display rich web content.
This geometrized figurativism should not be confused with abstract art, because unlike this, in cubist works forms have a certain level of identification.
この幾何学化された比喩主義は抽象芸術と混同されるべきではありません、なぜならそれとは異なり、キュービズム作品ではフォームはある程度の同一性を持っています。For example, Cisco IOS Software Releases 12.2MB and 12.2MC are exclusively and solely related to the Mobile Wireless technology and should not be confused with Cisco's Mainline train.
たとえば、CiscoIOSソフトウェアリリース12.2MBおよび12.2MCは排他的で、モバイルワイヤレステクノロジーとのみ関連していて、シスコのメインライントレインと混同すべきではありません。Tuvalu said intended NDCs are part of the analytical process leading to the 2015 agreement, should focus on mitigation, and that support for developing them should not be confused with a broader discussion of finance for mitigation and adaptation, among others.
ツバルは、意図されるNDCsは2015年合意に結び付く分析プロセスの一部であり、緩和に焦点を当てるべきで、その作成に対する支援の議論を、緩和や適応に対する資金などの広範な議論と混同すべきでないと述べた。Whatever the reason for the observed positive cross-country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality. Being democratic does not seem important in securing economic success.
国境を超えて実在する所得と民主主義との間の、正の関連性の根拠が何であれ、それはその因果関係と混同されてはならない。民主主義であることは、経済成長の確保にとっては重要でないと考えられる。The architect Alvaro Siza Vieira, 1992 Pritzker Prize, which was on Monday honorary doctorate from the University of Seville, argued that simplicity is a virtue difficult to achieve and should not be confused with simplification.
建築家アルヴァロ·シザ·ヴィエイラ、月曜日にセビリアの大学から名誉博士号1992年プリツカー賞は、そのシンプルさが達成することが困難な美徳であると単純化と混同してはならないと主張した。I learned that the Civil War was a nationalizing conflict, I learned some physics, I learned that correlation shouldn't be confused with causation-- all of these things, by the way, enriched my life on a literally daily basis.
南北戦争とは国有化の争いだったことを学び物理の初歩を学び因果と相関を混同してはならないことを学びましたこのような知識は文字通り私の日々を豊かにしています。Toxic potency should not be confused with toxic hazard.
毒性強度を毒物危険性と混同してはならない。Legitimacy' as here used should not be confused with justice.
(前略)正統性という言葉は、正義と混同されてはならない。Philosophy of education also should not be confused with philosophy education.
歴史の哲学は哲学史と混同されるべきではない。The term Network Rail should not be confused with the term National Rail.
ネットワーク・レールは、ナショナル・レールと混同してはならない。The PCE highlights that biodegradation should not be confused with other natural processes, such as weathering.
PCEは、生分解が風化などの他の自然過程と混同されるべきではないことを強調する。The Council of Europe should not be confused with the European Union.
欧州評議会を欧州連合と混同してはならない。But certification authorities should not be confused with escrow centers.
しかし、CAは、寄託センターと混同してはいけません。Cultural freedom and variety should not be confused with nationalism.
文化的自由と多様性をナショナリズムと混同してはならない。Cultural freedom and diversity should not be confused with nationalism.
文化的自由と多様性をナショナリズムと混同してはならない。Tea should not be confused with herbal infusions.
お茶はハーブの注入と混同しないでください。Narcissism should not be confused with high self-esteem.
しかし、ナルシズムを高い自尊心と混同すべきではありません。The former should not be confused with the latter.
前者と後者は混同されてはならない。The light of Christ should not be confused with the Holy Ghost.
キリストの光を聖霊と混同してはならない。
