SHOULD NOT BE ALLOWED - 日本語 への翻訳

• 許されるべきではありません
• 許されるべきではない
• 許されるはずがない
• ことを許してはならない
• 認められるべきではない
• せてはいけません

英語 での Should not be allowed の使用例とその 日本語 への翻訳

In other words, researchers should not be allowed to intentionally prey on the powerless.
言い換えれば、研究者は無力に意図的に獲物に許されるべきではありません。

On NPR one male said that the views of white males who defend both themselves and dead white males from attacks should not be allowed a voice in American politics.
きょうのNPRで、白人男性自身と死んだ白人男性との両方を攻撃から守ろうとする白人男性の考え方は、アメリカの政治における声と認められるべきではない、と一人の男性が話していた。

In 1915 David Hilbert invited Noether to join the Göttingen mathematics department, challenging the views of some of his colleagues that a woman should not be allowed to teach at a university.
年ダヴィット・ヒルベルトはネーターをゲッチンゲン数学科に招き、女性は大学で教えるのを許されるべきでないという彼の同僚の何人かの考えに挑戦した。

Drop Sangsi ponder a while, even promised, but should first curtain to pull up the should not be allowed to see the old lama.
ドロップSangsiても、約束したが、必要が第1幕(旧ラマの表示を許可すべきではない)を引き出すためには熟考する。

At 20 days the youngsters are already switching to grain mixtures, flapping their wings, wanting to fly, but they should not be allowed to fly.
日で、若者たちはすでに穀物混合物に切り替えて、羽を羽ばたかせて飛ぶことを望んでいますが、彼らは飛ぶことを許されるべきではありません。

Trafficking in the organs and limbs of aborted children and other human beings, cloning humans and human-genetic engineering treat human life as a commodity and should not be allowed.
堕胎された子供や、臓器売買、人間のクローンを作ること、人間の遺伝子工学は、商品として人命を扱うものであり、許可されるべきではありません。

When Lucas ran into him at the voting polls he accused Benton of being delinquent in paying his taxes and thus should not be allowed to vote.
ルーカスが投票所でベントンと出遭ったときに、ベントンは税金を滞納しているので投票することは許されるべきではないと非難した。

By the way, here is Hart, with Shleifer and Vishny, on why the private sector probably should not be allowed to own and run prisons.
ところで、ハートはシュライファーとヴィシュニーとの共著で、なぜ民間部門が刑務所を所有・運営することは許可されるべきでないのかという論文も書いている。

In Japan, freedom of speech is guaranteed, and we believe withdrawing our opinion through one-sided pressure from should not be allowed.".
日本には言論の自由が保証されており、一方的な圧力によって主張を撤回するようなことは許されてはならないと考えます」。

But these firms should not be allowed to run these hedge funds and private equities funds while running a bank backed by the American people.”.
しかしこれらの機関が、アメリカの人々によって支えられた銀行を経営するかたわら、ヘッジファンドやプライベートエクイティファンドを経営するのは、許されるべきでない」。

We invest over $100 million in research and development each year to fuel these advances and other companies should not be allowed to infringe ResMed's intellectual property by using our technology.".
われわれは毎年、この進歩を推し進めるために数億ドル単位を研究開発に投じており、他社が当社の技術を使ってレスメドの知的財産を侵害することは許されるべきでない」と語った。

The options available to respondents ranged from"this content should not be allowed on Facebook, and no one should be able to see it" to"this content should be allowed on Facebook, and I would not mind seeing it.".
その回答の選択肢には、「このコンテンツをFacebook上で許可してはならず、誰にも表示してはならない」や、「このコンテンツをFacebook上で許可するべきで、それが表示されても私は気にならない」などがあった。

According to the 2012 GSS, people in their 40s are the most tolerant of Muslim clergymen who preach anti-American hatred: 43% say a member of this group should not be allowed to give a public speech in their community.
年のGSSによると、反アメリカ的な憎悪を説くイスラム教聖職者に最も寛容なのは４０代の人々であり、そのような集団がコミュニティにおいて公の場で意見を述べることは認められるべきではないと答えた人の割合は４３%だった。

We welcome the most recent declaration adopted by the ICAO Council which endorses the principle that hijacked aircraft should not be allowed to take off once they have landed, except in circumstances as specified in the ICAO declaration.
我々は，ＩＣＡＯ理事会が今般採択した，ハイジャックされた航空機に対しては，一旦着陸した後は，同宣言で特記された状況下を除き離陸を許可すべきでないとの原則を支持する宣言を歓迎する。

The lesson learned at great cost from the outbreak of Minamata Disease is the importance of water and food as the foundations of life. Minamata City's present efforts show us that waste generated from households and businesses should not be allowed to harm nature.
水俣病事件は大きな犠牲とともに、私たちに、生命の源である「水」と「食べ物」がいかに大切なものであるかを、水俣市の取り組みは、家庭や事業所から出るごみは、決して自然を損なうものであってはならないことを教えてくれます。

If, historically, the West was, before the Arab Spring, suffered this problem in a limited way and circumscribed, thanks to the presence of dictatorships on the southern shore of the Mediterranean, the current evolution should not be allowed to repeat this solution, it would be like not to have noted the historic changes under way and the new sensitivity that should have been transposed.
歴史的に、西は、アラブの春の前に、限られた方法および外接でこの問題を被った場合は、地中海の南岸に独裁政権の存在のおかげで、現在の進化は、このソリューションを繰り返すことは許されるべきではない、それは持っていないようなものです進行中の歴史的変化と転置されている必要があり、新しい感性を指摘しました。

That game shouldn't be allowed.
あんなプレーは絶対に許されない。

I'm not saying that Jazz shouldn't be allowed to play.
だからって、Jazzが演奏できるようになったわけじゃない。

These animals shouldn't be allowed to exist.".
こうした動物の存在を許してはならない」。

That Muslims shouldn't be allowed in this country.
イスラム教徒はこの国への入国を許されるべきではない。