混同しないで - 英語 への翻訳

• do not confuse
• not to be confused with
• don't confuse

日本語 での 混同しないで の使用例とその 英語 への翻訳

アンドロステロンは、アンドロステノンやandrostenol、市販のフェロモン製品の2つの一般的なコンポーネントとを混同しないでください。
Don't confuse Androsterone with androstenone or androstenol, which are two common components of pheromone products that are commercially available.

このベンチマークと以下の項目を混同しないでください。MPLINPACK-同じベンチマークの分散メモリーバージョン。
Do not confuse this benchmark with: MP LINPACK, which is a distributed memory version of the same benchmark.

IL-112V-ロシアの航空業界の最初のテストはvysokoplana（ソ連と混同しないでください）。
IL -112V- the first test of the Russian aviation industry(not to be confused with the Soviet) vysokoplana.

誇りと頑強さあなたの意志を主と混同しないで。
It's just pride. Pride and stubbornness. Don't confuse your will with the lord's.

URL文字列またはフォームパラメータをエンコードするときは，URLを書き換えるメソッドとURLEncoderクラスを混同しないでください。
If you are looking to encode a URL String or form parameters do not confuse the URL rewriting methods with the URLEncoder class.

クライアントは、1つのユーザープロファイルのみを登録することができます（ブローカーアカウントと混同しないでください。これらは無制限です）。
Clients may only register one user profile(not to be confused with broker accounts, these are unlimited).

おやおや、トゥーイー君、俺と俺の新聞の読者を混同しないでくれ」。
My dear Toohey, don't confuse me with my readers.

彼らが真に世界を離れているので、2つの化合物を混同しないでください。
Do not confuse the two compounds though, as they are truly worlds apart.

Ee」というyesの別のバージョンもあります（次のセクションにある「eeee？」と混同しないでください）。
There's also another version of yes which is“ee”(not to be confused with“eeee?” which is in the next section).

どうか地図（人々からなる組織）と地域（象徴と儀式の体系）を混同しないでください。
Don't confuse the map(the association of individuals) with the territory(the system of symbol and ritual).

これをピアツーピアネットワークの「ノード」（サーバー）と混同しないでください。
Do not confuse this with a"node"(server) in the peer-to-peer network.

注意：このアカウントをCQServletEngineのadminアカウントと混同しないでください。
Note: This account is not to be confused with the admin account of the CQ Servlet Engine.

だから、僕のやることと、僕の愛とを混同しないでほしい。
So don't confuse my love with what I do.

小さな部品のあるiPhone7LCDアセンブリと混同しないでください。
Please do not confuse it with the iPhone 7 LCD Assembly with Small Parts.

KDEにはKPlayerというオープンソースのビデオプレーヤーがあります（PandoraKMPlayerと混同しないでください）。
KDE has an open source video player named KMPlayer(not to be confused with Pandora KMPlayer).

クライアントサイドやSSRのVueで各ルートの前に呼び出されているルーティングのミドルウェアと混同しないでください。
Don't confuse it with routes middleware which are called before each route by Vue in Client Side or SSR.

愛は倫理的である、兄弟がある、カップル、愛は結婚することができない、混同しないでください。
Love is ethical, there are brothers, couples, not love can be married, do not confuse.

参照渡しの概念と参照型の概念を混同しないでください。
Do not confuse the concept of passing by reference with the concept of reference types.

学生を余りにすぐより高いレベルに撮影や一歩先んじることより良いショーを混同しないでください。
Do not confuse the student by taking them too quickly to a higher level, or by using one-upmanship to show who is better.

天然ガス自動車は、基本的に異なる組成の燃料であるLPG（主にプロパン）を搭載した車両と混同しないでください。
Natural gas vehicles should not be confused with vehicles powered by LPG(mainly propane), which is a fuel with a fundamentally different composition.