TO BE CONFUSED WITH - 日本語 への翻訳

• 混同し
• と間違え

英語 での To be confused with の使用例とその 日本語 への翻訳

Not to be confused with the case of Pennsylvania Osteopath Mary Bovier, also found stabbed to death in her home.
彼女の家で死に刺されたペンシルベニア・オステオパス・メアリー・ボヴィエの事件と混同しないでください。

While this new product is definitely gaining some buzz in hair care circles, it is not to be confused with the muscle-growing steroid.
一方、この新製品は間違いなく髪のいくつかの話題を得ることはケア円,筋肉成長ステロイドと混同しないべきです。

Not to be confused with Independence Day, Republic Day is a celebration of the day on which the current Constitution of India was adopted and enforced.
独立記念日と混同しないように、共和国記念日は、現在のインド憲法が採択され、施行された日のお祝いです。

The cloud controller manager(CCM) concept(not to be confused with the binary) was originally created to allow cloud specific vendor code and the Kubernetes core to evolve independent of one another.
クラウドコントローラマネージャー(CCM)のコンセプト(バイナリと混同しないでください)は、もともとクラウドベンダー固有のソースコードと、Kubernetesのコアソースコードを独立して進化させることが出来るように作られました。

The Marble Hall(not to be confused with the so-called Prunksaal in the Upper Belvedere) is the center of the Lower Belvedere and originally served as a representative reception for guests.
MarbleHall（UpperBelvedereのいわゆるPrunksaalと混同しないでください）はLowerBelvedereの中心部で、もともとゲストの代表的なレセプションとして奉仕していました。

Another cartoon from 1890 in Figaro(not to be confused with the popular French daily Le Figaro) depicts two men meeting on a crowded Viennese street.
フィガロの1890の別の漫画（人気のあるフランスの日刊紙、ル・フィガロと混同しないでください）は、混雑したウィーンの通りで会う2人の男性を描写しています。

Chronos(not to be confused with the atmospheric VR role-playing game of the same name) claims to be the first school in the world to be entirely dedicated to development training for virtual reality.
Chronos』［同名の趣深いVRロールプレイングゲームと混同しないように］は、仮想現実の開発訓練に完全特化した世界初の学校を謳っている。

Not to be confused with a Foundation degree, this Extended Degree is a structured 4/5 year programme(when completed full-time) intended specifically for mature applicants.
財団の学位と混同しないように、この拡張学位は、特に成熟した志願者を対象とした、体系化された4年/5年プログラム（フルタイムで修了した場合）です。

The TIMER metric type is an implementation of the HISTOGRAM metric type within DogStatsD(not to be confused with timers in the standard StatsD).
DogStatsDでは、TIMERメトリクスタイプはHISTOGRAMメトリクスタイプとして実装されています(標準のStatsDに含まれるタイマーと混同しないようにしてください)。

And from belotsvetkovyh enormous success enjoys'Miss America' with the middle of yellow staminoids, like a large daisy with a diameter of up to 25 cm not to be confused with the red'America' variety.
そしてbelotsvetkovyhからの巨大な成功は楽しみます'ミスアメリカの'黄色のスタミノイドの真ん中には、直径が最大25cmの大きなデイジー(赤のアメリカの品種と混同しないでください)があります。

He's a jury member for the ANDAM Fashion Awards and a board member of French luxury goods association Comité Colbert- not to be confused with comedian and newscaster Stephen Colbert.
彼はANDAMFashionAwardsの審査員でもあり、フランスの高級品協会ComiteColbertのボードメンバーでもある-コメディアンでニュースキャスターのStephenColbertと混同しないように。

Electrum(not to be confused with Electron) has been around for a long time and is widely considered one of the best and most secure wallets available.
Electrum（Electronと混同しないでください）は長い間存在しており、利用可能な最良かつ最も安全な財布の1つと広く考えられています。

They are not to be confused with Malays, although some of the things we associate with Malay(such as pratas and biriyani) can be traced back to Kerala.
彼らはマレー人と混同してはならない,事のいくつかが、私たちはマレーに関連付ける(そのようなpratasやbiriyaniなど)ケララまでさかのぼることができます。

In Poland it is included, together with menthol and zinc oxide, in the liquid powder(not to be confused with the liquid face powder) used mainly after mosquito stings.
ポーランドではそれは、カの刺し傷の後で主に使用される液体の粉のメントールそして酸化亜鉛とともに、含まれています（液体の表面粉と混同されないため）。

Background The ControlDesk tool automation interface, not to be confused with our AutomationDesk software intended for automating HIL tests of electronic control units, is an application programming interface(API) which is implemented as a COM object model.
バックグラウンドControlDeskのツール自動化インターフェース(電子制御ユニットのHILテストの自動化を目的としたAutomationDeskソフトウェアと混同しないこと)は、COMオブジェクトモデルとして実装されるアプリケーションプログラミングインターフェース(API)です。

Not to be confused with the qualities of ham.
ハムの資質と混同してはなりません。

Located just 10 minutes' drive from Cavendish along the Central Coastal Drive, this small community(not to be confused with the larger town of New Glasgow in Nova Scotia!) has some truly delightful treasures for the day-tripper.
Cavendishから10分の距離にあります。セントラル・コースト・ドライブこの小さなコミュニティ(NovaScotiaのNewGlasgowの大きな町と混同しないでください)は、日帰り旅行のための本当に楽しい宝物をいくつか持っています。

Review/test+ contest: Peritab graphic tablet-502 A graphic tablet, not to be confused with a touch tablet, have a very different utility: the graphics tablet is a tool for designers and graphic designers, while the touch pad is basically a giant Smartphone.
レビュー/テスト+コンテスト:Peritabグラフィックタブレット-502タッチタブレットと混同しないように、グラフィックタブレットは、非常に異なるユーティリティを持っている:タッチパッドは基本的に巨大なスマートフォンである一方、グラフィックタブレットは、デザイナーやグラフィックデザイナーのためのツールです。

The eight EU textual proposals cover competition, food safety and animal and plant health, customs issues, technical barriers to trade, small and medium-sized enterprises(SMEs), and government-to-government dispute settlement(GGDS, not to be confused with ISDS).
文書による8つの要求事項には、競争、食の安全と動植物の健康、税関、貿易に関する技術的障壁、中小企業（SMEs）そして国家間紛争（GGDS＝政府間紛争解決であり、ISDS：投資家と国家の紛争解決と混同しないように。

Eastern equine encephalitis virus(EEE), commonly called Triple E or, sleeping sickness(not to be confused with Trypanosomiasis) is a zoonotic alphavirus and arbovirus present in North, Central and South America and the Caribbean.
一般的にトリプルEと呼ばれる東部馬脳炎（EEE）、または睡眠病（トリパノソーマ症と混同しないでください）は、北アメリカ、中央アメリカ、南アメリカおよびカリブ海に存在する人獣共通アルファウイルスおよびアルボウイルスです。