NOT TO INTERFERE - 日本語 への翻訳

• 干渉しない
• 妨げないように
• 干渉せず
• 妨害しないように
• 介入しないように
• 妨害しないことを

英語 での Not to interfere の使用例とその 日本語 への翻訳

In order for this feature not to interfere with the hunt, it is necessary from childhood to teach them to give voice only by a signal.
この機能が狩りを妨げないようにするには、子供の頃から信号だけで声を出すように教える必要があります。

The US military government has agreed not to interfere with this activity, he adds.
この活動に米軍は干渉しないことに同意したと、彼らは付け加える。

We have often mentioned that we are careful not to interfere, and that is because duality is an experiment.
私たちはしばしば、介入しないように注意をしていますし、それは二元性が実験だからです。

Practicing yoga maintains a good physical condition primarily in order not to interfere with the meditation process.
ヨガの練習は、瞑想のプロセスに干渉しないために、主に良好な物理的条件を維持します。

No brace was recommended as his curve was mild and we try not to interfere with his daily activities.
弯曲が軽度でしたので装具治療は処方せず、日常の活動を妨げないように努めました。

Chavez added that Obama promised not to interfere in the internal affairs of any country.
チャベス大統領は、オバマ大統領がどの国の内政問題にも干渉しないことを約束したと付け加えた。

Charles and I tried not to interfere with each other and work together as much as we could.
チャールズと僕は互いに干渉しないようにし、できる限り協力するよ。

The PYD has warned Turkey not to interfere in the region and said it has nothing to fear.
このPYDはトルコに対して、この地域に対する介入をしないよう、また恐れることはなにもない、と警告している。

Duterte says China has agreed not to interfere in Philippines POGO industry.
中国が比POGO業界に干渉しないことに同意したとドゥテルテ大統領が明かす。

They also promised not to interfere in each other's domestic affairs.
他方の国内事項に干渉しないことを、相互に、約束する。

The sake is selected not to interfere with the sushi, and seasonal recommendations are offered.
お酒も、鮨の邪魔をしないものを選び抜き、季節ごとのおすすめも用意している。

You agree not to interfere with the operation of these areas or to access or use them without permission.
お客様はこれら領域の運営を妨害しないこと、または許可なしでこれらにアクセス、使用しないことに同意するものとします。

The Cambodian premier also called on foreign countries not to interfere in the internal affairs of Cambodia.
首相はカンボジアへの内政問題に干渉しないように外国に繰り返し呼びかけている。

The Parties are committed not to interfere in each other's internal affairs.
他方の国内事項に干渉しないことを、相互に、約束する。

China has repeatedly called for outsiders not to interfere in Venezuela's internal affairs and has stuck by embattled President Nicolas Maduro.
中国は部外者がベネズエラの内政問題に干渉しないよう繰り返し求めており、マドゥロ大統領を支持している。

The only coordination necessary is for the MOF(Ministry of Finance) and the BOJ(Bank of Japan) Law not to interfere with this policy.
ただひとつ必要な協調は財務省と日銀法がこの政策を妨げないことである。

The birth of a rabbit is easy and the farmer is better not to interfere.
ウサギの誕生は簡単で、農家は邪魔しないほうがいいです。

Once your group has finished the round, immediately leave the green and be mindful not to interfere with the group behind you.
ホールアウトした組は直ちにグリーンを離れて、後続組の邪魔にならないよう注意すること。

All that you need do is to step back and not to interfere.
あなたがする必要があるのは、身を引いて邪魔しないことだけです。

The doctor's task consists in strengthening the natural healing powers, to direct them, and especially not to interfere with them.
医師の任務は、自然治癒力を強化し、指導し、特にそれらに干渉しないようにすることである。