NEM AVATKOZIK BE in English translation

• does not interfere in
• does not intervene in
• will not intervene
• no interference in
• will not interfere
• hadn't intervened
• would not intervene
• is not interfering in

Examples of using Nem avatkozik be in Hungarian and their translations into English

Hitler nem avatkozik be.
Hitler did not intervine.

A jugoszláv hadsereg nem avatkozik be.
Without the Yugoslav army to interv.

szükség esetén ha ön nem avatkozik be fékez is.
if necessary, brake if you don't intervene.

Szabadon engedem, ha a szavát adja, hogy nem avatkozik be.
You will be freed if you give me your word not to interfere.

Az Európai Bizottság nem avatkozik be a nemzeti adópolitikákba,
The European Commission does not interfere in national taxation policies,

Ha lehetséges, a tanár nem avatkozik be többet(nem zavar!) a tanulók munkájába, hagy nekik gondolkodási időt.
Wherever possible, the teacher does not intervene in(does not disturb) the students' work any further and gives them time to think.

AZ IGAZSÁG: Az Európai Bizottság nem avatkozik be a nemzeti adópolitikákba,
TRUTH: The European Commission does not interfere in national taxation policies,

Moszkvával ellentétben Peking nem érdekelt európai partnerei destabilizálásában, és nem avatkozik be belügyeikbe sem radikális pártok vagy politikai szélsőségesek támogatása által.
In contrast to Moscow, Beijing is not interested of the destabilization of its European partners and does not intervene in their domestic affairs by the support of radical fringe parties and political extremists.

A Vectra teljesen passzív, nem avatkozik be a hálózat működésébe
Vectra is entirely passive, does not interfere in the operation of the network

Az 1949-es szerződés 2. cikkelye azt írta, hogy:"India kormánya nem avatkozik be Bhután belső igazgatásába.
Article 2 in the earlier treaty, clinched in 1949 had said:“The Government of India undertakes to exercise no interference in the internal administration of Bhutan.

Az EU emellett adatvédelmi indokok alapján nem avatkozik be az Egyesült Államok
The EU will not interfere with relationships between the United States and third countries for

A Bizottság ezért nem avatkozik be a tagállamok nyugdíjrendszereibe, még tanácsadói szerepe
The Commission therefore does not intervene in the Member States' pension systems,

mellény jól tapad, és nem avatkozik be a folyamatban.
vest adheres well and does not interfere in the running.

2. cikkelye azt írta, hogy„India kormánya nem avatkozik be Bhután belső igazgatásába.
Neighbourliness,‘The Government of India undertakes to exercise no interference in the internal administration of Bhutan.

XAVIER: 1777 ha a francia hadsereg, nem avatkozik be Lafitte vezetésével akkor a New Orleansi ütközet,
XAVIER: 1777. If Laffitte and his French forces hadn't intervened at the Battle of New Orleans, the American revolutionary

tekintsen el attól a szabálytól, hogy a politika nem avatkozik be a kereskedelem és az ipar befektetési politikájába.
make an exception to the rule that politics does not interfere in the investment policy of trade and industry.

az Egyesült Államok kormánya nem avatkozik be ezen fejleményekbe.
the government of the United States does not intervene in these developments.

Beszéljen orvosával, mielőtt bármilyen gyógynövény vagy étrend-kiegészítőt, hogy megbizonyosodjon arról Ezek a termékek biztonságosak, és nem avatkozik be a gyógyszereket.
Talk with your physician before trying any dietary supplement to make sure these products are safe and will not interfere with any other medications.

Az 1949-es szerződés 2. cikkelye azt írta, hogy:"India kormánya nem avatkozik be Bhután belső igazgatásába.
The Treaty of 1949, Article 2 states:"The Government of India undertakes to exercise no interference in the internal administration of Bhutan.

A hatóságok jelentése alapján ha Marciel nem avatkozik be időben, az anya nagy valószínűséggel agyonverte volna a kislányt.
Authorities said if Marciel hadn't intervened, it was very likely the girl would have been killed by her mother.