Examples of using Nem veszem be in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Többé nem veszem be.
Nem veszem be, kell hogy legyen kiút.
Dorrit állítja hogy csak barátok de ezt nem veszem be.
Bender, ezt nem veszem be.
Hé kölyök, tudom, hogy megijedtél, de nem veszem be ezt a kicsinyes némajátékot.
Hey, kid, I know you were scared… but I'm not buyin' your little silent act.Hogy fenébe emlékezzek rájuk, ha nem veszem be őket?
Nem veszem be a csalit.
Nem veszem be ezeket a gyógyszereket!
I'm not taking those pills!Nem veszem be…- Azt vesz be, amit akar.
I don't buy it-- You can I don't know what your scam is, but I'm not buying it.Nem veszem be ezt a szart.
I ain't buying that shit.Nem veszem be azokat istenverte pirulákat!
I'm not taking those goddamn pills!Jól van emberek, a következő a helyzet a sztorival: nem veszem be.
Okay, fellas, here's the thing about the story. I don't buy it.Gratulálok a kicsihez. De a meghívást nem veszem be.
Congratulations on the baby, but I'm not buying the invitation.Ezt nem veszem be.
Well, I ain't buying it.Ezt nem veszem be.
Nem veszem be.
I'm not taking it.Na, ne, ez hazugság, nem veszem be.
Uh, no. This is a lie. I'm not buying it.Az állították, a barátai, de ezt nem veszem be.
They said they were friends of his, but I don't buy it.Nem veszem be azt a hazugságot.
I am not taking this lying down.
