使用する言語 - 英語 への翻訳

• language used
• languages used

日本語 での 使用する言語 の使用例とその 英語 への翻訳

ホーマーが使用する言語は、イオニックギリシャ語の古風なバージョンであり、Aeolicギリシャ語などの他の特定の方言からの混合物があります。
The language used by Homer is an archaic version of Ionic Greek, with admixtures from certain other dialects, such as Aeolic Greek.

予め、使用する言語のみを選択することで、負荷を減らすことが出来る。
In advance, selecting only the language used, can reduce the load.

これにより、発信者は他のメニューのプロンプトの再生に使用する言語を動的に選択できます。
This allows callers to dynamically choose the language used to play back prompts in other menus.

アカウント通知（電子メール、テキストメッセージ、印刷）をゲストに送る際に使用する言語を選択します。
Choose the language used when sending account notifications(email, text, and print) to the guests.

WS-CIMマッピング仕様モデル要素のCIMメタモデル準拠表現を作成するために使用する言語。
WS-CIM Mapping Specification A DMTF defined language used to create CIM metamodel conformant representations of model elements.

仲裁手続において使用する言語は、しなければなりません[…例えば,英語]。
The language to be used in the arbitral proceedings shall be[… e.g., English].

コミットダイアログのログメッセージのスペルチェックに使用する言語を選択してください。
Choose the language to use for spell-checking log messages in the commit dialog.

応募作品やコミュニケーションに使用する言語は英語とする（母国語を併記することは可能）。
The language to be used for the works and communication is English but participants' native languages can be included in their works.

表示されるダイアログで、セットアップに使用する言語(日本語もしくは英語)を選択し、「OK」ボタンを押下します。
In the displayed dialog, select the language to be used during setup(Japanese or English) and click the"OK" button.

そのうち３分の２以上は、最も使用する言語が英語だとした。
Two-thirds of that group listed English as the language they used most often.

そのうち３分の２以上は、最も使用する言語が英語だとした。
And of those, two-thirds said English is the language they use most often.

取決めがない場合には、使用する言語は、フランス語とする。
In the absence of such an understanding, the language to be used shall be French.

インストール時に使用する言語を選択して「OK」をクリックしてください。
Select the language to be used during installation and then press"OK".

情報と翻訳に使用する言語,たとえば個人など、医療または合法的なコンテンツの専門的な用語を含む。
Make information and language to be used in translations, including techie terms such as for example individuals for content that is healthcare or lawful.

デモの正しい手順を確認するには、使用する言語を以下のオプションから選択してください。
To get the correct instructions for your demo choose the language you are using from the below options.

ハイフネーションとスペルチェックに使用する言語を指定するには、テキストに文字言語を適用します。
You can specify the language to be used for hyphenation and spell checking by applying a character language to text.

Webhookプッシュデータは、バックエンドで出荷を追加に使用する言語として表示されます。
Webhook push data will be shown as the language you use to add shipments at the back-end.

言語nameメンバーとshort_nameメンバーで使用する言語を指定します。
Language The language to use for name members and short_name members.

言語ドロップダウンリストで、エクスポートに使用する言語を選択します。
In the Language drop-down list, select the language to be used for the export.

別途合意した場合を除き、調停手続きで使用する言語は英語とします。
The language to be used in the arbitral proceedings shall, unless otherwise agreed, be English.