使用後 - 英語 への翻訳

• after use
• after usage
• after using

日本語 での 使用後 の使用例とその 英語 への翻訳

洗顔後、モイスチャーエッセンスまたはビューティエッセンスＳを使用後、容器をよく振って２～3滴を手に取ります。
After 1Facewashing, after using Moisture Essence or Beauty Essence S, shake the container well and pick up 2 to 3 drops.

ホース使用後、高濃度アルコール等の有機溶剤がホース内に滞留しないようにしてください。
After using the hose, please take care to not leave organic solvents(such as high concentration alcohol) inside the hose.

Chromecastの使用後,ファイヤースティックとRokuのスティック,私は比較したかったです3最適な1を参照します。
After using the Chromecast, Fire Stick and Roku Stick, I wanted to compare the 3 to see which one is the best.

使用上のご注意使用後および保管時は必ずバッテリーを外してください。
Note: Be sure to remove the battery after using and when storage.

使用後、洗浄葉が楽しいココナッツ後味のように、あなただけ食べRaffaello。
After using the scrub leaves a pleasant coconut aftertaste, like You just ate Raffaello.

使用後、医療用洗浄剤とブラシで洗浄し、外国人を洗い流す。
After using, wash it with medical cleaning agent and brush, then wash away foreign.

しかし,専門家を取得していない人の多くがお勧め肯定的な結果使用後薬おそらく従っていない医療の処方。
However, experts suggest that many of those who did not get positive results after using the drug probably did not follow the medical prescription.

柔らかく履き心地のいいスリッパは、ご使用後、お持ち帰りいただけます。
Soft and good comfort slippers, after using, you can take home.

びまん性脱毛で、薬剤使用後、数日～数週間で起こり、高度の脱毛をきたします。
It causes diffuse hair loss; it occurs in several days or weeks after the use of anticancer drugs leading to severe hair loss.

THCは脂肪細胞からゆっくりと放出されるため、使用後数日から数週間にわたり向精神作用が残る可能性がある。
Because THC is released from fat cells slowly, psychoactive effects may last for days or weeks following use.

フィールドからの報告：減量または筋肉増強用ダイエタリーサプリメントの使用後の急性肝炎と肝不全－2013年5月～10月。
Notes from the field: acute hepatitis and liver failure following the use of a dietary supplement intended for weight loss or muscle building--May-October 2013.

奇妙なことに、使用後でも財布の中に表示されます。
Oddly enough, it remains in the wallet even after using it.

使用後、全身がリフレッシュされ、保湿され、肌は乾燥しておらず、滑らかで柔らかい感じがします！
After using it, the whole body is refreshing, moisturized, not tense and dry, and it feels smooth and tender!

薬物効果は15-20分後に始まり、錠剤の使用後1時間にピークに達する。
The drug effect begins 15-20 minutes later, reaching its peak 1 hour after the use of the tablet.

個のオープンスロットがあるとして、各スロットは使用後28日でリセットされます。
Think of them as 10 open"slots" with each slot resetting 28 days after being used.

リッカート尺度睡眠の質測定で少なくとも1つの点の改善はアロマスティック使用後の患者64％によって示された。
An improvement of at least one point on a Likert scale measuring sleep quality was shown by 64% of patients following the use of an aromastick.

使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。
Itching of skin, urticaria, hoarseness, sneezing, itchy throat, breathing difficulties, palpitations, and clouding of consciousness may occur immediately after use.

心拍、収縮期および拡張期血圧はMarlboroタバコの使用後、有意に上昇したが、電子タバコの多くでは、使用後の上昇はごくわずかであった。
The heart rate and systolic and diastolic blood pressure were significantly elevated after use of Marlboro cigarettes, but the elevation was less after use of most of the e-cigarettes.

ロケハン及びロケ時の施設等の使用後、迅速に現状回復・清掃を行い、管理者(所有者)に報告致します。
After using a facility for scouting or filming, I shall promptly clean it and restore it to its original state, and then notify the administrator owner.

だがこれは、通信の保護に使用される鍵が使用後破棄され、いかなる理由があっても保持されないという前提に基づいている。
However, this is based on the assumption that keys used for protection of communications are destroyed after use and not kept for any reason.