侵略戦争 - 英語 への翻訳

• war of aggression
• aggressive war
• wars of aggression
• aggressive wars

日本語 での 侵略戦争 の使用例とその 英語 への翻訳

この戦争は侵略戦争と見ており、領土を獲得することは奴隷制が西方に広がることだと心配していた。
He viewed the war as a war of aggression but was primarily concerned that captured territories would expand slavery westward.

大抵の人間にはあるはずの魔力がない青年が、侵略戦争の最前列に立つことになる。
A youth unable to use magic, in a world where almost everyone can, comes to stand on the front lines of a war of aggression.

イランが、最後に侵略戦争を始めたのは、18世紀末の十年間で、イランはカフカスとジョージアを奪回したが、イランは、間もなくそれもロシアに奪われた。
The last time Iran initiated a war of aggression was in the last decade of the 18th century when Iran reconquered the Caucasus and Georgia, which Iran soon lost to Russia.

帝国主義が侵略戦争を開始するときには、すべてのあらゆる階級が--裏切り者を除いて--帝国主義に対する民族戦争において一時的に統一を組むことができる。
When imperialism launches a war of aggression against such a country, all its various classes[…] can temporarily unite in a national war against imperialism.

ワシントンの侵略戦争のグリフィンによる説明、あるいは、おそらく、カーティンの書評で単に触れられなかっただけの一つの省略は、南部連合国に対するワシントンの侵略と戦争犯罪だ。
An omission in Griffin's account of Washington's wars of aggression, or perhaps just unmentioned by Curtin in his review, is Washington's aggression and war crimes against the Confederacy.

年イスラエルが始めたレバノンに対する侵略戦争と、2008年末の三週間と、2009年始めのガザに対する大規模攻撃への支持は、アメリカ外交政策の優先順序をはっきりと示している。
Supporting Israel's aggressive wars initiated against Lebanon in 2006 and its massive assault for three weeks on Gaza at the end of 2008 and beginning of 2009 are clear demonstrations of the priorities of American foreign policy.

帝国主義が侵略戦争を開始するときには、すべてのあらゆる階級が--裏切り者を除いて--帝国主義に対する民族戦争において一時的に統一を組むことができる。
When imperialism launches a war of aggression against such a country, all its various classes, except for some traitors, can temporarily unite in a national war against imperialism.

一連の侵略戦争の売り込みと、世界中で国を分裂させるための欧米による「イスラム恐怖症」利用は「分割して、支配せよ」の典型例だ。
The West's use of“Islamophobia” to sell its serial wars of aggression and to divide nations around the globe is a classic example of“divide and conquer.

の犯罪はアメリカ政府の2つの侵略戦争、無制限の地球規模での「テロへの戦い」、数多くの深刻な国際法の侵害を正当化するために役に立っている。
The crime of 9/11 has served to justify two wars of aggression by the United States, an indefinite and global“war on terror”, and numerous, serious, violations of international law.

帝国主義時代に一石を投じた解放戦争」と言われる一方、「小国による侵略戦争」「それを扇動した五人の大罪人」とも言われる戦争。
While this war is said to be“a war of liberation thrown like a stone at the imperialist era,” it is also said to be“a war of aggression started by a small country” and“instigated by the Circle of Five.

われわれも、この国々は世界の平和と安全のため、人民のために働いているのだと信じたいとは思いますが、彼らはそれどころか、侵略戦争や敵対的行為に訴えました。
While we would like to believe that these countries want to work for peace and security in the world and protect peoples, they have instead resorted to aggressive wars and hostile behaviour.

現状の形のインターネットでは、連中が、その腐敗や、連中の侵略戦争や、連中の秘密作戦を隠蔽するのが非常に困難で、それで、連中が支配するのが困難になっている。
The internet in its current form makes it very hard for them to hide their corruption, their wars of aggression, and their covert operations, and that makes it hard to govern.

帝国主義が侵略戦争を開始するときには、すべてのあらゆる階級が--裏切り者を除いて--帝国主義に対する民族戦争において一時的に統一を組むことができる。
When imperialism launches a war of aggression against a country, all its various classes, except for some traitors, can temporarily unite in a national war against imperialism.

この闘いを今こそ全国、全世界に広げるために、イラク侵略戦争反対に立ち上がってきたすべての個人・団体に集会への参加・賛同を呼びかける。
It is time to spread those activities nationwide and worldwide. We hereby call to all individuals and groups that have been standing up against the war of aggression on Iraq to join and support the January 29 Rally.

たとえば、中国の半独立の地位が、日本帝国主義の政治的発展の障害となり、日本はそれを一掃しようとして、侵略戦争をおこした。
For instance, the semi-independent status of China is an obstacle to the political growth of Japanese imperialism, hence Japan has unleashed a war of aggression to sweep away that obstacle.

日本政府が今行っていることは、日本兵が残虐行為を働き、日本が国全体として侵略戦争を行ったことの否定だ。
What the Japanese government is doing now is denying the fact that Japanese soldiers committed atrocities and the Japanese nation as a whole committed the war of aggression.

たとえば、中国の半独立の地位が、日本帝国主義の政治的発展の障害となり、日本はそれを一掃しようとして、侵略戦争をおこした。
For instance, the semi-independent status of China is an obstacle to the political growth of Japanese imperialism, hence Japan has unleashed a war of aggression to sweep away that obstade.

侵略戦争による征服が不法なのは明らかですが、イスラエルが西岸とガザを取得したのは、周辺のアラブ諸国が起こした戦争に対する自衛戦争の結果ではなかったでしょうか？
While conquests in wars of aggression are clearly illegal, didn't Israel obtain the West Bank and Gaza as the result of a defensive war against an attack waged by neighboring Arab states?

IFCへの支援をイラク侵略戦争開始3周年の3・18―19国際行動に、IFCはイラクの数都市でデモと抗議行動を行なう。
Support for IFC As joint actions in the March 18-19 world actions marking the third anniversary of the war of aggression on Iraq, IFC is preparing demonstrations and protest actions in a number of cities in Iraq.

ベトナム侵略戦争の際と同様、国連と国際社会は、イラク侵略を阻止できなかっただけでなく、侵略者に対する処罰のための行動を何らとっていない。
As in the case of the Vietnam War invasion, the UN and international community not only failed to stop the invasion of Iraq, they took no actions to penalize the aggressor.