WAR OF AGGRESSION - 日本語 への翻訳

• 侵略戦争

英語 での War of aggression の使用例とその 日本語 への翻訳

To say that Japan can also be transformed is to say that the war of aggression by her rulers will end in defeat and may lead to a revolution by the Japanese people.
日本も改造されるというのは、日本の支配者の侵略戦争が失敗して、日本人民の革命がおこる可能性があるという意味である。

The Japan Conference and the Japan Conference Dietmembers Council came into being amid their“sense of crisis” that reflection on Japan's past war of aggression could spread widely in society.
日本会議と日本会議議連誕生の背景には、日本の過去の侵略戦争への反省が社会に行き渡ることへの“危機感”がありました。

While this war is said to be“a war of liberation thrown like a stone at the imperialist era,” it is also said to be“a war of aggression started by a small country” and“instigated by the Circle of Five,” but she tells the true story.
帝国主義時代に一石を投じた解放戦争｣と言われる一方、｢小国による侵略戦争｣｢それを扇動した五人の大罪人｣とも言われるこの戦争の、彼女だけが知る"真実"を語る。

I used the expression war of aggression and act of aggression to express honestly my recognition which is the same as the one that the act of our nation in the past brought to bear unbearable sufferings and sorrow upon many people, and to express once again deep remorse and apology".
私が侵略戦争、侵略行為という表現を用いましたのは、過去の我が国の行為が多くの人々に耐え難い苦しみと悲しみを齎したとの同一の認識を率直に述べたものでございまして、改めて深い反省とお詫びの気持ちを表明したものでございます」。

If President Bush believed it was"diplomacy", which maintained genocidal sanctions against Iraq for twelve years that failed, rather than an effort to crush Iraq to submission, then why didn't he use"nine months of intense negotiations" to avoid a war of aggression against Iraq?
もしブッシュ大統領が、結局は屈服させることに失敗したイラクに対する12年に及ぶ大量虐殺的制裁措置を、同国を叩き潰して屈服させようとする取組みではなく、“外交”であると考えるのであれば、なぜ大統領はイラクに対する侵略戦争を避ける“9カ月の集中協議”を採用しなかったのでしょうか。

This makes people think of ancient times who cited slurry flow of cars sold each day at dusk and off at this shout to catch a ox-cart out of the city to go home; make people think about the evening then westerly Lie Lie,"a passing carriage, Ma Xiao Xiao pedestrians arrows on each waist,"the expedition map; more people think about the contemporary history of the Japanese imperialists launched the war of aggression on this page.
この人々は昔の人々は毎日夕暮れ時に売却し、オフには、この一言で、街の家に帰って牛カートをキャッチする車のスラリーの流れを引用;人、とし、"渡して、マシャオシャオキャリッジ夕方の西風リーリーしたいと思わせるそれぞれの腰に歩行者の矢印は、"探検地図;多くの人が日本帝国主義の現代史を考えるこのページでは侵略戦争を開始した。

Wars of aggression are prohibited under international law.
侵略的戦争は国際法上で禁止されている。

The UN Charter clearly states that wars of aggression are prohibited.
国連憲章は、侵略戦争を非としている。

Wars of Aggression(the worst crime a nation can commit).
好戦的戦争（国家が犯す事の出来る最悪の犯罪）、。

Declared or undeclared war or wars of aggression.
宣言または無宣言の侵略戦争。

But telling the truth about the Obama regime's deceits and illegal wars of aggression left me unqualified for his program.
だがオバマ政権の欺瞞や違法な侵略戦争について真実を話す私は、彼の番組には不適任だった。

The wars of aggression launched by Japanese militarism inflicted untold sufferings on the people of China and other victim countries in Asia.
日本軍国主義が起こした侵略戦争は、中国とアジアの被害国国民に甚大な災難をもたらしました。

The Japanese people were also able to cast off the yoke of imperialistic oppression and were liberated from wars of aggression.
日本国民もまた、軍国主義の抑圧から抜け出し、侵略戦争から開放された。

Of course, Google is no more dependent on wars of aggression than any other US corporation.
もちろん、グーグルは他のあらゆるアメリカ企業と同様、侵略戦争に依存している。

He also expressed his perception that the people of Japan“were also able to cast off the yoke of imperialistic oppression and were liberated from wars of aggression.”.
さらに「日本国民も軍国主義の抑圧から逃れ、侵略戦争から解放された」と語った。

The postwar international order has been based on the basic understanding that Japan, Germany, and Italy waged wars of aggression.
戦後の国際秩序は、日本とドイツとイタリアで行った戦争は侵略戦争だったという判定の上に成り立っています。

An omission in Griffin's account of Washington's wars of aggression, or perhaps just unmentioned by Curtin in his review, is Washington's aggression and war crimes against the Confederacy.
ワシントンの侵略戦争のグリフィンによる説明、あるいは、おそらく、カーティンの書評で単に触れられなかっただけの一つの省略は、南部連合国に対するワシントンの侵略と戦争犯罪だ。

The West's use of“Islamophobia” to sell its serial wars of aggression and to divide nations around the globe is a classic example of“divide and conquer.
一連の侵略戦争の売り込みと、世界中で国を分裂させるための欧米による「イスラム恐怖症」利用は「分割して、支配せよ」の典型例だ。

The crime of 9/11 has served to justify two wars of aggression by the United States, an indefinite and global“war on terror”, and numerous, serious, violations of international law.
の犯罪はアメリカ政府の2つの侵略戦争、無制限の地球規模での「テロへの戦い」、数多くの深刻な国際法の侵害を正当化するために役に立っている。

The internet in its current form makes it very hard for them to hide their corruption, their wars of aggression, and their covert operations, and that makes it hard to govern.
現状の形のインターネットでは、連中が、その腐敗や、連中の侵略戦争や、連中の秘密作戦を隠蔽するのが非常に困難で、それで、連中が支配するのが困難になっている。