促進は - 英語 への翻訳

• promotion
• promoting
• fostering
• facilitating

日本語 での 促進は の使用例とその 英語 への翻訳

国際法の尊重と法の支配の促進は、テロとの闘いにおける基本的な柱である。
The respect for international law and the promotion of the rule of law are fundamental pillars in the fight against terrorism.

UHCの促進はまた,全ての個人の生涯を通じて健康を守り,改善するためのサービスの提供を必要とする。
The promotion of UHC also requires provision of services to protect and improve the health of all individuals throughout their life course.

クリーンエネルギーの促進は、米国でますます重要性を高めている優先課題だ。
The promotion of clean energy has become an increasingly important priority in the United States.

法の支配と人権の促進は、公正に行動するという男女の意思にかかるものであるので、。
Whereas the rule of law and the promotion of human rights depend on the readiness of men and women to act justly.

私たちが事業を行う国の研究・教育プロジェクトの促進は、間違いなくFRVの重要な価値の1つです。
The promotion of research and educational projects in the countries where we operate is undoubtedly one of key values of FRV.

寛容、多元主義、多様性の尊重の保持と促進は、より包括的な社会を創り出すことができる。
The promotion of tolerance, of pluralism and of respect can lead to a more inclusive society'.

このような促進は少なくとも担体粒子の二つの集団を封入することにより得られる。
This enhancement is obtained by encapsulating at least two populations of carrier particles.

国民の健康及び社会の発展の促進は政府の中心的目的であり、社会の全ての部門が共有するものである。
The promotion of health and social development for their people is a central purpose of governments that all sectors of society share.

再生医療と細胞療法の産業をめぐる日英連携の促進は、日本にとって最優先事項です。
The promotion of Japanese/UK collaboration regarding the regenerative medicine and cell therapy industries is a high priority in Japan.

運輸{前4文字太字}輸送・物流網の整備を通じた経済・人的交流促進は不可欠。
Transportation Facilitation of economic and human exchanges through development of transportation and logistics networks is indispensable.

家庭の75％が石油で暖められている州では、クリーンエネルギーの促進はジョン・バルダッチ州知事の優先事項でした。
In a state where 75 percent of the homes are heated by oil, the promotion of clean energy has been a priority of Governor John Baldacci.

関税の削減・撤廃や非関税障壁の排除を通じた自由貿易の促進は、多くの新しい機会を生み出してきた。
The reduction of barriers to trade by reducing and removing tariffs and eliminating nontariff barriers has created many new opportunities.

もちろん教育、知識、非公害技術などに投資することで成長を促進はできる。
Growth can of course be encouraged by investing in education, knowledge, and non-polluting technologies.

生産ランドスケープ・シースケープにおける持続可能な資源利用の促進は、人間の福利を確保し地域の回復力を促すため、生物多様性保全の観点からも非常に有効である。
Promotion of sustainable use of production landscapes and seascapses is very beneficial in biodiversity conservation, for securing human well-being, and for enhancement of local resilience.

我々は、農業貿易の強化及び責任ある農業投資の促進は、持続可能な農業開発、食料安全保障、栄養及び包摂的な経済成長のために重要であることを認識する。
We recognise that strengthening agricultural trade and promoting responsible agricultural investment are important for progress towards sustainable agricultural development, food security and nutrition and inclusive economic growth.

これら全てを組み合わせることで,ブルーエコノミー/海洋経済の促進は,アフリカの沿岸地域全域において,人々を経済的機会につなげる助けとなる。
With all combined, promotion of the blue/ocean economy would help connect people to the economic opportunities across the coastal areas of Africa.

また同氏は、Appleによるレンダリングエンジン「WebKit」の促進は、同社が「ウェブ向けのオープン標準を構築している」ことの表れであると付け加えた。
He added that Apple's fostering of the WebKit rendering engine showed the company"creates open standards for the web".

日本とEUの関係において日欧間の投資フローの促進はますます重要な課題となっており、日・EUEPAの交渉の場でも議論されていた。
Promoting investment flows between the European and Japanese economies is increasingly at the forefront of the EU-Japan relationship and have been discussed in the EPA negotiations.

経済の安定性の促進は、経済や金融の危機や、経済活動の著しい変化、高インフレ、外国為替や金融市場の過剰なボラティリティを回避するための方法の一つです。
Promoting economic stability is partly a matter of avoiding economic and financial crises, large swings in economic activity, high inflation, and excessive volatility in foreign exchange and financial markets.

強力な内需主導の成長や公正な貿易慣行の促進は2国間の貿易および海外直接投資を拡大させることが可能であり経済成長および雇用創出に寄与するとともによりバランスのとれた貿易をもたらし得るなどとした。
Fostering strong domestic demand-driven growth and fair trade practices can expand trade and foreign direct investment between our two countries that contribute to economic growth and job creation and result in more balanced trade.