保った - 英語 への翻訳

• kept
• maintaining
• remained
• retained
• preserved
• keeping
• maintained
• keep
• maintain
• maintains

日本語 での 保った の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは夜砦のゲートを閉じて、私はそれらを見ることができる小さなウィンドウにそのキーを保った。
They closed the gate of the fort at night, and kept its keys in a small window where I could see them.

Shift］＋［Alt］＋ドラッグ：縦横比を保ったまま、アンカーが中心にある状態で拡大縮小。
Shift+[Alt]+ drag: Scale around the anchor point at the center while maintaining the aspect ratio.

それともKhalisは、タリバンと中立な立場を保った7人のムジャヒディンの1人だったのか？」。
Or that Khalis was the only one of the seven mujahedeen leaders who remained neutral about, and sometimes even supported, the Taliban?".

彼はハンガリー国内に所有する城や財産の大部分を保ったものの、その政治的影響力は大いに弱まってしまった。
Although he retained most of his castles and goods in Hungary, his political influence waned.

BebopDroneも高度と姿勢を保ったまま、前後、または左右に水平移動します。
Bebop Drone will moves horizontally fornt and back or left and right while maintaining the altitude and attitude.

年に亡くなるまで忠実を保ったマルコムについて考えましょう。
Consider a brother named Malcolm, who remained faithful until his death in 2015.

ウィーン会議はヨーロッパ諸国の均衡を保ったが、大陸における革命運動の広がりを食い止めることはできなかった。
The Congress of Vienna preserved the balance of power in Europe, but it could not check the spread of revolutionary movements on the continent.

サルゴンの下でのエンシは概して彼らの地位を保ったが、州知事のようなものとして見なされていた。
Under Sargon, the ensis generally retained their positions, but were seen more as provincial governors.

抽出したファイルは、ディレクトリ構造を保ったまま、別の場所にコピー。
The extracted file can be copied to another place while maintaining the directory structure.

主要国・地域の対中国投資が全体として安定を保った。
The investment from major countries or regions in China remained stable as a whole.

これは、XIX世紀の魅力と快適さの雰囲気を保った、州の経済と観光の中心地です。
This is the economic and tourist center of the state, which preserved the atmosphere of charm and comfort of the XIX century.

ゲートに近づく不審対象を早期発見し、安全な距離を保ったまま制止させることが可能です。
It is possible to detect suspicious objects approaching the gate early and stop them while maintaining a safe distance.

演劇場以外は所有権がリージョンスコーネに移されたが、2006年にDramatiskaTeaternは古い名称を保った。
When the ownership of the last two where transferred to Region Skåne in 2006 Dramatiska Teatern retained its old name.

趣味や科学を保ったサンゴ礁に関連する記事やニュース項目を継続的に提供するよう努めています。
We strive to continually provide articles and news items related to the reef keeping hobby and science;

ここで指定したディレクトリをルートとして、差分ファイルを他のディレクトリにディレクトリ構造を保ったままコピーします。
Based on the designation of this directory, you can copy differential files to other directories while maintaining the directory structure.

ニコメディアは、新しい首都に向かう道路が集中する場所であったため、コンスタンティノープル創設後もその重要性を保った。
Owing to its position at the convergence of the Asiatic roads leading to the new capital, Nicomedia retained its importance even after the foundation of Constantinople.

メトロポールの伝説：ソビエト時代の豪華さを保った帝政時代からのホテル。
Legends of the Metropol: the Tsarist hotel that preserved its luxury through Soviet times.

試験方法：一定の湿度に保った環境下で、試験体の吸収限界まで吸湿させた後、試験体の重量変化を測定。
Test method: Measure the weight changes of test products after absorbing moisture to the limit of the product under the environment keeping constant humidity.

ロシアを離れた多くの新興財閥とはちがって、アブラモヴィッチはプーチンと親密な関係を保った。
Unlike many oligarchs who left Russia, Abramovich maintained a close relationship with Putin.

消費者物価指数は年平均1.9％上昇し、比較的低水準を保った。
The average annual consumer price rose by 1.9%, maintaining a low level.