保つよう - 英語 への翻訳

• to keep
• to maintain
• to stay
• to preserve

日本語 での 保つよう の使用例とその 英語 への翻訳

道路工事の作業員らが十分な状態に保つよう努めてはいるが、コルィマはまだまだ危険がいっぱいだ。
While highway employees are trying to maintain it in a satisfying condition, Kolyma is still full of risks.

あなたはまだ、再び転倒するのを保つよう丘陵地帯の上にATVに乗ります。
Ride your ATV over the hilly terrain as you keep from being tipped over yet again.

株式会社アノドスは、取得した個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
Anodos Incorporated endeavors to ensure that the personal information obtained is kept up to date and correct.

正確性の確保当グループは、お客様の個人情報を正確かつ最新の状態に保つよう、適切な措置を講じます。
Ensure accuracy The Group will take appropriate measures to keep your personal information accurate and up-to-date.

カットされた牛肉はすぐに1つずつ真空包装をされ、鮮度を保つようライン化されています。
Cut meat are vacuum packed each by each quickly, they are kept in fresh.

(1)弊社は、個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
(1) The Company shall keep personal information accurate and up-to-date.

当社はお客様により良いサービスを提供するために、個人情報を正確かつ最新のものに保つよう努力いたします。
The Company will maintain accurate and updated personal information in order to offer guests better services.

物事を正確にそして必要なだけ詳細を説明し、なおかつ読みやすく簡潔に保つよう心がけてください。
Describe things accurately and as detailed as necessary, but also try to keep it brief and easy to read.

当社は、お客さまにより良いサービスを提供するために、個人情報を正確かつ最新のものに保つよう努力いたします。
The Company will endeavor to provide the best service to our customers by maintaining accurate and up-to-date personal information.

当社は、保有する個人情報を可能な限り、正確かつ最新の状態に保つよう努めます。
SANIPRO endeavors to ensure that the personal information in our possession as kept as accurate and up-to-date as possible.

当社は、常にお客様の個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めて参ります。
Our company, We always accuracy and the latest content We will strive to keep your personal information.

Lucidchartはこれまで常に、ユーザーのデータを非公開かつ安全に保つよう尽力してきました。
Lucidchart has always been dedicated to keeping your data private, secure, and safe.

あなたのiPhoneのバッテリーの状態を監視し、時々健康状態を保つよう警告することができます。
Enable you to monitor the battery health of your iPhone and alert you to keep it healthier from time to time.

個人情報の正確性の確保個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
Accuracy of information The Hotel shall strive to ensure that personal data is kept accurate and up-to-date.

国連のグテレス事務総長、アフリカ連合、欧米諸国は平静を保つよう呼び掛けた。
United Nations secretary-general Antonio Gutierrez, the African Union and Western countries and called for calm.

御提供を受けた個人情報を、利用目的に応じて、正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
Every effort shall be made to ensure that all personal information provided to Rubycon is kept accurate and up-to-date.

だから、シャッター磁石のような強力な磁石は、乾燥した一定温度の雰囲気に保つよう努めなければならない。
So, the powerful magnets like shuttering magnets should make an effort to be kept in a dry and constant temperature atmosphere.

そのような人が見つかったなら，互いに対する強い愛を保つよう一緒に努力してください。
When you find that person, work together to keep your love for each other strong.

汚れや余分な費用を避けるために、我々はあなたがキッチン、ダイニングやデッキエリア内のすべての食品や飲料を保つようお願いいたします。
To avoid stains and extra charges, we ask that you keep all food and beverages in the kitchen, dining or deck areas.

正確性の確保当社は、お客様等の個人情報を正確かつ最新の状態に保つよう、適切な措置を講じます。
Maintaining accuracy Our company takes appropriate measures to maintain accuracy in personal information of customers and others and keep it updated.