保持は - 英語 への翻訳

• retention
• keeping
• holding
• retaining
• to maintain

日本語 での 保持は の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、先住民族の文化、自らの歴史的アイデンティティの保持はこれまでも、そしていまもなお危機にさらされている。
Preservation of their culture and their historical identity has been and still is jeopardized.

しかし、そのような行動の保持は、ほとんどの場合、事前に宣伝されていない、これは主な困難です。
The holding of such events, in most cases, is not advertised in advance, this is the main difficulty.

自尊心の保持は、個人のあらゆる力と内面の資源を必要とする不断の作業である。
The maintenance of self-esteem is a continuous task which taxes all of the individual's powers and inner resources.

自尊心の保持は、個人のあらゆる力と内面の資源を必要とする不断の作業である。
The maintenance of self-esteem is a continuous task that taxes all of the individual's power and inner resources.

また、表示の保持は押しボタンスイッチの他に、外部からの接点信号でも可能です。
The displayed value can be held by the external contact signal and the push-button switches.

ジョージア州の主張する全員一致要件の保持は、第６ならびに第１４修正上の問題を解決しない。
Third, the retention by Georgia of the unanimity requirement does not solve the Sixth and Fourteenth Amendment problem.

自尊心の保持は、個人のあらゆる力と内面の資源を必要とする不断の作業である。
The maintenance of self-esteem is a continuous task which taxes all of the individual's power and inner resources.

プロレタリア権力の保持は、主要には労働者階級の政治意識と組織によっている。
The preservation of proletarian power depends principally on the political consciousness and organization of the working class.

私たちの安全と生存の保持は、平和を愛する世界の国民の正義と信頼に委託しようと、私たちは決めた。
We have determined to preserve our security and existence, trusting in the justice and faith of the peace-loving peoples of the world.

年4月末より廃止2016年4月末より新たなポイントの保持は廃止いたしました。
Abolition from end of April 2016. It was abolished saving the point from end of April 2016.

特定の諸国では、個人データの収集と保持は法律によって義務付けられています。
In certain cases though, the processing and storing of supplied data is made obligatory by legislation.

またこの条約では保有戦艦も10万トン以下に制限され、潜水艦の取得や保持は禁止されました。
The treaty restricted the Navy to vessels under 100,000 tons, with a ban on the acquisition or maintenance of a submarine fleet.

その否定的な副作用は急速な心拍が含まれ、行為に逆らうために液体保持は頻繁に、そう血圧を上げることができるこれらの副作用他の薬物規定されなければならない。
Its negative side effects include rapid heartbeat and fluid retention, so often other medications must be prescribed to counter act these side effects, which can raise blood pressure.

顕微鏡レベルで観察すると,体内の窒素保持はアナボリック状態に入ることを引き起こし,それはエネルギーを節約し、より多くの質量を得ることを意味。
When observed at the microscopic level, nitrogen retention in the body causes it to enter an anabolic state, meaning it will conserve energy and gain more mass.

ために、メタンジエノンの保持率,膨満感と過剰な水の保持は、特に顔や首などの分野で可能です。.その他の副作用が含まれて。
Due to the retention factor of methandienone, bloating and excessive water retention is possible especially in areas such as the face and neck. Additional side effects include.

図7は、6mA/cm2の電流密度でのI膜の容量保持は、100サイクル後に初期値の94.2％を達成できることを示した。
Figure 7 presented that the capacitance retention of I-film at a current density of 6mA/cm2 can achieve 94.2% of initial value after 100 cycles.

つまり、第2段階のごみ箱の保持はアイテムが最初に削除されたときに始まるため、両方のごみ箱で合計の最大保持期間が93日になるということです。
That means the second-stage Recycle Bin retention starts when the item is first deleted; therefore, the total maximum retention time is 93 days for both recycle bins.

例えば、具体的な病気の危険性のある個人の小さな集団から取得されたDNA試料のような別の環境下では、追加情報の保持は、匿名性を損なうかもしれない。
Such as DNA samples obtained from a small group of individuals at risk for a specific disorder, retention of additional information may compromise anonymity.

ただし、ハイパーリンクの使えるメディアもそうでないメディアでも、ウェブリンクの(脚注や、非HTMLのメディアではその他の形式のURL表示による)保持は要求されます」。
Retention of weblinks in both hyperlinked and non-hyperlinked media(as notes or some other form of printed URL in non-HTML media) is required.”.

平和の地球には、おそらくそれがある多くの保持は、戦争が、それは過去の破壊兵器の破壊に、いくつか新しいものを作成するの一時停止をもたらすことができます。
Peace can bring to earth, perhaps in the pause in the retained many have it, the war, but it is in the destruction of the destruction of the past and create some new things.