保有者 - 英語 への翻訳

• holder
• owner
• holders
• owners
• cardholder

日本語 での 保有者 の使用例とその 英語 への翻訳

取引マイニングによって獲得したXEXを、保有者がロックアップ解除の13時のタイミングで売却するため、一時的に売り圧力が加わります（チャート上で赤色で囲っている部分）。
Selling pressure is added temporarily because the owner sells XEX acquired by trade mining at the time of 1 PM of the lock-up release(part surrounded by red on the chart).

インドの国際金融サービスセンター（IFSC）の海外サプライヤー、銀行およびその他の金融機関、外国資本保有者および金融機関、またはインド政府と協議して準備銀行が決定したその他の事業体。
Overseas suppliers, banks and other financial institutions, foreign equity holders and financial institutions in International Financial Services Centres(IFSCs) in India or any other entities as decided by the Reserve Bank in consultation with the Government of India.

主たるビザ保有者と共に米国に居住しないものの、休暇のみを目的として訪問することを望む家族は、観光ビザ(B-2)を申請する資格があります。
Family members who do not intend to reside in the United States with the principal visa holder, but wish to visit for vacations only, may be eligible to apply for visitor(B-2) visas.

オプション保有者の予想通り多くは仕様の大幅な変更を非難彼らの購入をキャンセルしようとしましたが、当時のコレクタブルスーパーカーの値の崩壊は、おそらく因子の以上でした。
Predictably, many of the 1,500 option holders tried to cancel their purchase blaming the massive change in the specification but the collapse in values of collectable supercars at the time was probably more of a factor.

本セクションで使用される、"モレスキンの歴史"について述べる文書は、関係する著作権及び経済的使用の権利の保有者であるMoleskineSpAによって作成されたものです。
The texts used in this section describing the history of the"legendary notebook" have been prepared by Moleskine SpA, which is the owner of the related rights of authorship and economic use.

年、ハンガリーには129,000人の登録された銃保有者（人口の1.3％）がおり、235,000丁の銃器が確認されている。
In 2010, there were 129,000 registered gun owners(1.3% of the population) in Hungary with 235,000 firearms.

チャンピオンシップのトップ10チームに対する支払いに加え、商業権保有者フォーミュラワン・マネージメントは新チームに対する参戦料と経費を提供することに同意した。
In addition to the payments which it already makes to the top 10 teams in the Championship, Formula One Management, the commercial rights holder, has agreed to offer participation fees and expenses to the new teams.

ビットコインの保有者すべてがB2Xを1対1で受け取るだけでなく、進捗するための報酬としてサトシ・ナカモトのビットコインもそれに比例して受け取ることを約束します。
I promise that all BTC holders will receive not only B2X in the ratio of 1 to 1, but also a proportional number of Satoshi Nakamoto's Bitcoins as a reward for their commitment to progress.

この標準が確立されれば、権利保有者の身元や、売り上げやロイヤリティに関する情報が、すべての合法音楽配信サービスで同じやり方で伝えられることになる。
Once the standard is established, identification of rights owners, sales and royalty information will be relayed in the same manner for all legally distributed music.

償還の経緯本優先出資証券は、2015年5月22日以降、SFJまたは本優先出資証券保有者の選択による現金償還が可能となります。
Background On and after May 22, 2015, it will become possible for SFJ or the holders of the Preferred Securities to exercise their call or put options to redeem the Preferred Securities in cash.

JAソーラーはPERC特許保有者として、高性能製品と優れた顧客サービスを提供していて、それは欧州市場では魅力的で、欧州諸国の顧客から確かな評価を得ている。
As a PERC patent holder, JA Solar provides high-performance products and excellent customer service that are attractive in the European market, and has earned a solid reputation among European customers.

この要望の目的は、自動車保有者の税負担軽減を図るとともに登録車と軽自動車の税負担の格差を是正を図るもので極めて重要であります。
This request is intended to lighten burdens of tax on car owners, while closing the gap in taxes between registered vehicles and kei-cars, which is very important.

年では、移民科学技術者の63%が帰化市民、22%が永住者、15%が短期ビザ保有者であった。
In the year 2013, latest year for which numbers are available, 63% of the US immigrant scientist and engineers were naturalized citizens, while 22% were permanent residents, and 15% were temporary visa holders were temporary visa.

訓練の目的は、人権の保有者としての子どもの地位を強調すること、条約に関する知識と理解を深めること、およびそのすべての規定の積極的尊重を奨励することにある。
The purpose of training is to emphasize the status of the child as a holder of human rights, to increase knowledge and understanding of the Convention and to encourage active respect for all its provisions.

近年、RIRには、未使用のアドレスをレジストリに返却するのではなく、アドレスの二次再配布を可能にする手段として、アドレス保有者間のIPv4移転の登録が含まれています。
In recent years, the RIRs have included the registration of IPv4 transfers between address holders, as a means of allowing secondary redistribution of addresses as an alternative to returning unused addresses to the registry.

文書の使用に関しては、上記と同様の規則が適用されますが、画像と動画については、関連した権利の保有者によって特別な制限の対象となることがあります。
With regard to use of the texts, the same rules as those described above are valid, whereas the images and videos published may be subject to special restrictions by the owners of the related rights.

年では、移民科学技術者の63%が帰化市民、22%が永住者、15%が短期ビザ保有者であった。
In 2013, the latest year for which numbers are available, 63 percent of U.S. immigrant scientists and engineers were naturalized citizens, while 22 percent were permanent residents and 15 percent were temporary visa holders.

それらロシアからの広告は、極右と極左の両方、黒人人権活動家やムスリム、キリスト教徒、LGBTQの人びと、銃の保有者、そしてIvankaTrumpのジュエリー製品まで標的にしている。
The Russian ads targeted the far left and the far right, seeking to manipulate black activists, Muslims, Christians, LGBTQ people, gun owners and even fans of Ivanka Trump's jewelry line.

国立社会保障研究所と保健省は、出席手当、出席手当、社会手当および社会的手当を民事無効に置き換えて保有者の入院状態を伝えるための条約を採択した。
The National Institute of Social Security and the Ministry of Health have adopted a convention for the communication of the state of hospitalization of the holders of attendance allowance, attendance allowance, social allowance and social allowance replacing civil invalidity.

ダスティング攻撃とは、悪意のある行為の一種で、ビットコインや他の仮想通貨の保有者の機密情報を得ることを目的として、攻撃者が個人のウォレットに極少額のコインを送ります。
A dusting attack is a type of malicious activity when attackers try to get confidential information from holders of Bitcoin and other cryptocurrencies by sending tiny amounts of coins to their personal wallets.