の保有者は - 英語 への翻訳

• holders of
• the owner of

日本語 での の保有者は の使用例とその 英語 への翻訳

夏季のこの指標の好ましくない領域では、病原体の保有者は昆虫になる可能性があり、動物同士が直接接触すると感染が保証される。
In unfavorable regions of this indicator in the summertime, carriers of pathogens can be insects, and with direct contact of animals with each other, infection occurs guaranteed.

動作するラジオやテレビの放送事業では、コミュニティサービスを運営するライセンスの保有者は、広告から収入を生成することを禁止するものとする。
In operating radio and television broadcasting business, the holders of license to operate community services shall be prohibited from generating revenues from advertisements.

入力統合アプリケーションにより、各ビジネスデータの保有者は、強力なビジネスルール検証プロセスを通して、社内の他のシステムへデータを入力および公開することができます。
Their Input Consolidation application allows each business owner of data to input their data and release it to other systems in the company through strong business rules and validation processes.

すなわち、CBの保有者は、転換価額(注2)で、転換社債の発行者である会社の株式を取得することができます。
In other words, the holders of convertible bonds can get the stock of the company of the issuer of convertible bonds at the conversion price.

ADRの保有者は、当該外国株式が有する株主としての権利を取得するが、一般的に米国投資家はADRを保有できること自体に利便性を感じている。
An owner of an ADR has the right to obtain the foreign stock it represents, but US investors usually find it more convenient simply to own the ADR.

現行のスポット・レートがフォワード・レートより悪い場合、NDFは資産であり、NDFの保有者はカウンターパーティーから決済として資金を受け取ることになる。
If the prevailing spot rate is worse than the forward rate, the NDF is an asset and the holder of the NDF will be receiving funds from the counterparty as settlement.

(a)本章に基づき保護を受けるマスク・ワークの保有者は、本章に基づくマスク・ワークに対する保護につき相当な告知を与える方法および位置にて、マスク・ワークならびにこれを含むマスクおよび半導体チップ製品に、表示を配置することができる。
(a) The owner of a mask work provided protection under this chapter may affix notice to the mask work, and to masks and semiconductor chip products embodying the mask work, in such manner and location as to give reasonable notice of such protection.

カードの保有者は、Amazonから作られたすべての購入に送料無料を楽しむので、,より多くの消費者が街全体に物理的な店舗をカードにサインアップし、愛用のではなく、オンラインのものを買うことを理解するのが妥当です。
Since holders of the card enjoy free shipping to every purchase made from Amazon, it is reasonable to understand that more consumers will sign up for the card and buy things online rather than patronizing physical stores across the streets.

デジタル通貨の保有者は、主要な金融機関が自身の暗号を資産クラスとして強気であると発行しているというニュースを利用するかもしれませんが、個人投資家はおそらくJPMコインを決して手に入れることはないでしょう。
Though holders of digital currencies may seize on the news that a major financial institution is issuing its own crypto as bullish for the asset class, retail investors will probably never get to own a JPM Coin.

デジタル通貨の保有者は、主要な金融機関が自身の暗号を資産クラスとして強気であると発行しているというニュースを利用するかもしれませんが、個人投資家はおそらくJPMコインを決して手に入れることはないでしょう。
Although the possessors of digital currencies may grab on the news that a major financial institution is dispensing its crypto as bullish for the asset class, however, retail investors will presumably never get to own a JPM Coin.

このような特徴で行動タイプの保有者は持っていません。
Holders of behavioral type in such features do not possess.

月末のサービス提供後、５カ月でソーシャルグッドの保有者は世界中で３万人を超えた。
Following the provision of services at the end of April, the number of Social Good holders has surpassed 30,000 people worldwide in five months.

対象債券の保有者は、買付文書を注意深く読むことが求められています。
Holders of the Notes are urged to carefully read the Offer Documents.

月末のサービス提供以来、5カ月でソーシャルグッドの保有者は世界で4万人を超えている。
Following the provision of services at the end of April, the number of Social Good holders has surpassed 30,000 people worldwide in five months.

しかしながら、株式の保有者はしばしば気まぐれを起こし、仲間の不合理な振る舞いは、同じように不合理を起こさせる。
Owners of stocks, however, too often let the capricious and often irrational behavior of their fellow owners cause them to behave irrationally as well.

これにより、リアル口座の保有者は、面倒な手続き無く、高収益なDealFXのパートナープログラムに参加することが可能となりました。
This makes it easy for live account holders to participate in the high-earning DealFX Partnership Program with no need for any troublesome procedures.

米国債の最大の保有者は中国でも日本でもない。
Biggest Holders of US Debt Is Not China or Japan But.

IOTA（MIOTA）-IOTAの保有者は緊張しています。
IOTA(MIOTA)- Holders of IOTA are getting nervous.

ペイメントカードの保有者は、カード発行者の確認チェックと承認手続きの対象となります。
Holders of payment cards are subject to a validation check and an authorization procedure of the card issuer.

WIIXコインの保有者は、市場価格で取引を始めたり、売渡して収益を確定できます。
The owner of a WIIX Coin can either start a transaction at the market price or get the revenue by selling the WIIX Coin.