信じなけれ - 英語 への翻訳

• you don't believe
• will not believe
• you don't trust
• you do not believe

日本語 での 信じなけれ の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、あなたが信じなければ、それは確かなものにはならない」。
If you don't believe it than it's probably not true.”.

間違っても「主イエスを信じなければ、あなたは地獄に行きます。
Or‘if you don't believe in Jesus Christ, you will go to hell.'.

君が世界を信じなければ、またそこに愛がなければ、すべてはまがい物に過ぎない。
If you don't believe in the world, and if there is no love in it, then everything is phony.

しかし、信じなければ、神が本当にいた場合に自分たちが損をすると恐れる。
But if they don't believe, they would be afraid of losing out if it actually is true.

そして、妻は、夫を父親以上に信じなければなりません。
Thus, it will be a problem if the wife does not trust her husband more than she trusts her father.

自分は頼りにならないが、まずは自分を信じなければ始まらない。
This cannot be done if you first do not trust yourself.

信じなければ、私達をのすべて接合することを来られて作ります満足した今テストすることを許可しました私達をあります!待っているO（∩_∩）O。
Come to joint us, everything will be make you satisfied, if you don't believe, let us test now! O(∩_∩)O, waiting.

それゆえ、これから統一教会を信じなければ、先祖たちが来て悪夢を見せたり、病気を起こさせたり、治したりするのです。
Therefore, from now on, if you do not believe in the Unification Church, your ancestors come down, give you bad dreams or cause sickness-- and they can cure sickness as well.

私がフィールドに立って戦う選手たちを信じなければ、一体誰が彼らを信じるのだというんだい？」と、ジーターは質問した。
If I don't believe with the… in the players that we have on the field, who's going to believe in them?" he asked.

人間はとても弱いので、イエスがバプテスマと血とによって罪をすべて一度で永遠に、完全に洗い流してくださったと信じなければ、新たに生まれることはできないのです。
Because we are so weak, we cannot be born again if we do not believe that Jesus completely washed away all our sins once and for all with His baptism and blood.

どんなに主がすべての人の咎を負って死なれ、そこから復活して、救いのみわざを成し遂げても、その贖いを信じなければ全く意味がないのです。
No matter if the Lord bore our iniquities and died and rose again and accomplished the work of salvation, if we don't believe in that atonement it has no meaning at all.

覚えなさい:提供するためにたくさん持っている(私を信じなければの取得ペンおよびペーパーから及び作る質のリストを書きなさい特別な;あなたの感覚のような事をの強調しなさい合われたシートを折るあなたの機能を離れたユーモア、許可)。
Remember: You have a lot to offer if you don't believe me, take out a pen and paper and write down a list of the qualities that make you special; emphasize things like your sense of humor, leave off your ability to fold a fitted sheet.

お前信じない。
Do not trust you.

子供を信じない大人に罰だ。
Adults not believing children ends tonight.

言っても、あなたは信じないわウォルターはどうしてる？
How's Walter? You wouldn't believe it if I told you.

私は信じないわ。
I never believe them.

何を信じないの？
Didn't believe what.

私を信じない人が多いわ。
There's gonna be so many people that literally never believe me.

絶対に警察は信じないだろう。
The police will never believe them.

奇跡を信じない人は誰も現実主義者ではないわね。
Anyone who doesn't believe in miracles is not a realist.