信仰し - 英語 への翻訳

• faith
• believe
• to profess
• the unbelievers
• believed
• believes
• those who belief

日本語 での 信仰し の使用例とその 英語 への翻訳

このことは主観的な側面を信仰して、主に我々はここに該当します。
It is with this subjective aspect of faith that we are here primarily concerned.

われわれの祖先はそこで何を信仰し何に祈りを捧げたのか。
Do we believe what our fathers in the faith believed?

アッラーは彼を信仰し善を行う者を川の流れる楽園に入れ給い、彼は永遠にそこに留まる。
And whosoever believeth in Allah and doeth right, He will bring him into Gardens underneath which rivers flow, therein to abide for ever.

従って我々を公正に言うパウロは、信仰して我々は正当化されるだけでも、あるいは信仰なしで動作します。
Therefore we justly say with Paul, that we are justified by faith alone, or by faith without works.

信仰して善行に動しむ者，またアッラーを多く唱念し，迫害された後には自らを守る者は別である。
Except those who believe and do good, righteous deeds, and remember God much, and vindicate themselves when they have been wronged.

だが信仰して，正しい行いに勤しむ者は，われは必ず下に川が流れている楽園の高殿に，落ち着かせよう。
But those who believe and do deeds of righteousness We shall soon admit them to Gardens, with rivers flowing beneath.

それで、信仰して善い行いをした者は、歓喜の楽園に入る。
Well done good and faithful servant enter into the joy of the Lord.

われわれの祖先はそこで何を信仰し何に祈りを捧げたのか。
Could it be that our Fathers in the Faith knew what they were doing?

だが信仰して，正しい行いに勤しむ者は，われは必ず下に川が流れている楽園の高殿に，落ち着かせよう。
But those who believe and do deeds of righteousness, We shall soon admit to gardens with rivers flowing beneath- abiding there forever.

彼は心から神を信仰しており、私たちは同じ考え方をしていました。
We shared our beliefs in God, and how we both shared the same faith.

だが信仰して善行に動しむ者には，寛容と偉大な報奨があろう。
To those who shall believe and practice Righteousness, will be forgiveness and a mighty reward.

エンジェルナンバー２０２は、神を信仰し信頼しなさいというパワフルなメッセージです。
Angel Number 202 is a powerful message of faith and trust in the Divine.

ウィッカは月を信仰し、ユダヤ系とイタリア系マフィアも様々な魔術を使っています。
Wiccans worship the moon and the Jewish and Italian mafias practice various forms of witchcraft.

だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。
Excepting such as are faithful and do righteous deeds: for them there will be an everlasting reward.

信仰して善行に動しむ者には，本当にわれは，（唯）一つの善事にも，必ず報奨を空しくしない。
Those who have believed and done righteous deeds- indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.

信仰して善行に励む者には，慈悲深い御方は，かれらに慈しみを与えるであろう。
Those who have believed and done righteous deeds- the Most Merciful will appoint for them affection.

だが信仰して善行に勤しむ者たち，これらは，衆生の中最善の者である。
They who have believed and done righteous deeds- those are the best of creatures.

信仰して主に縋る者に対しては，（悪魔）はどんな権威も持たない。
Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord.

ヌーフはこのように啓示された。「既に信仰した者の外は，もうあなたの民は信仰しないであろう。
It was revealed to Noah:"None of thy people will believe except those who have believed already!

禁制を守るためには、合法的な結論としては、科学者の意見に反していると知られている教義を信仰して、。
Are forbidden to defend as the legitimate conclusions of science those opinions which are known to be contrary to the doctrine of faith.