UNBELIEVERS - 日本語 への翻訳

• 不信者
• 不信心な者
• 信仰しない者
• 不信心者たち

英語 での Unbelievers の使用例とその 日本語 への翻訳

And We have prepared for unbelievers a humiliating punishment. 151.
われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている。151。

Say:'O unbelievers.
言ってやるがいい。「おお不信者たちよ，。

At that time, all my friends were unbelievers.
その時、わたしの両親は未信者でした。

The kingdom on that day shall rightly belong to the Beneficent Allah, and a hard day shall it be for the unbelievers.
その日，真の大権は，慈悲深き御方に属する。不信者にとっては，多難の日である。

It is He Who got out the Unbelievers among the People of the Book from their homes at the first gathering(of the forces).
かれこそは，啓典の民の中の不信心な者を，その住まいから最初に追い出し放逐された方である。

Woe, then, to the Unbelievers, from that Day of theirs which they have been promised! 60.
信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。60。

It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers;
おそらくアッラーは，信仰しない者たちの戦意を抑止されよう。

He brought the word of the unbelievers utterly low, while the word of God remained supreme.
また不信者たちの言葉を最も低いものになされ，アッラーの御言葉を最も高められた。

They recognize the favors of Allah, then they disbelieve them; most of them are unbelievers.
かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。かれらの多くは不信心者たちである。

So woe to the unbelievers, for that day of theirs that they are promised.
信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。

They recognize the bounties of God but they refuse them and most of them are unbelievers.
かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。かれらの多くは不信心者たちである。

Woe then to the unbelievers for their Day which they were promised!
信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。

Those who take for friends unbelievers rather than believers: is it honor they seek among them?
信者たちを差し置いて，不信心の者を（親密な）友とする者がある。これらの者は，かれらの間で栄誉を求めるのか。

Seest thou not that We have set the Satans on against the Unbelievers, to incite them with fury? 83.
かれらを唆すために，われが不信心者に対し悪魔たちを遺わしているのをあなたは気が付かないのか。83。

When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule.
信仰しない者はあなたを見る時，只嘲笑の的にする。

And never will Allah grant to the unbelievers a way(to triumph) over the believers. 141.
アッラーは信者たちに対して，不信心者たちの（成功する）道を，決して与えられない。141。

Do(these unbelievers) not observe the camels: how they were created?
かれらは骼駝に就いて，如何に創られたかを考えてみないのか。

How does this information change the way you view unbelievers in your life? Explain.
この情報はあなたの人生で不信心者を見る方法をどのように変えますか？説明する。

Some of these children will not become believers, and these unbelievers will die at age 100(Isaiah 65:20).
しかし、不信者のままだと100歳で死んでしまいます（イザヤ65:20）。

The unbelievers of Europe honed Christians as political enemies rather than as religious adversaries.
ヨーロッパの不信仰者は、キリスト教徒を宗教上の敵というより、政治的な敵として追及している。