FOR THE UNBELIEVERS - 日本語 への翻訳

• 者のために
• 不信者にとって
• 不信心者の
• 不信者たちにとり

英語 での For the unbelievers の使用例とその 日本語 への翻訳

Those who are niggardly and bid people to be niggardly and hide what Allah has given them out of His grace; and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.
かれらは吝嗇な者たちで，人びとにも吝嗇を勧め，アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには，恥ずべき懲罰を準備しておいた。

Do the Unbelievers think that they can take My servants as protectors besides Me? Verily We have prepared Hell for the Unbelievers for(their) entertainment.
信じない者たちは，われを差し置いてわれのしもベを保護者とすることが出来ると考えるのか。本当にわれは，不信者を歓待するために，地獄を準備している。

That(Allah) may question the(custodians) of Truth concerning the Truth they(were charged with): And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty.
これは主が）忠誠な者に，かれらの忠誠さを問われるためである。かれは不信心者たちのために，痛ましい懲罰を備えられる。

That(Allah) may question the Truthful about their truthfulness: and He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty. 8.
これは主が）忠誠な者に，かれらの忠誠さを問われるためである。かれは不信心者たちのために，痛ましい懲罰を備えられる。8。

Those who prostrate themselves before God and those who do not are two groups who dispute with each other about their Lord. For the unbelievers the garment of fire has already been prepared. Boiling water will be poured upon their heads.
これら両者は，かれらの主に就いて論争する敵手である。それで（主を）拒否する者のために仕立てられるのは，炎の衣装であろう。かれらに頭上から熱湯が注がれて，。

The gardens which have been promised to the pious have flowing streams, everlasting fruits, and perpetual shade. Such is the blissful end of the pious, but hell fire is the terrible end for the unbelievers.
主を畏れる者に約束される楽園に就いて言えば，川が下を流れ，常に果実が実り，日陰に覆れている。これが，かれら主を畏れる者の結末である。だが不信者の結末は火獄である。

But if you do(it) not and never shall you do(it), then be on your guard against the fire of which men and stones are the fuel; it is prepared for the unbelievers.
もしあなたがたが出来ないならば，いや，出来るはずもないのだが，それならば，人間と石を燃料とする地獄の業火を恐れなさい。それは不信心者のために用意されている。

Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and(he who) gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the unbelievers?
アッラーについて嘘を言い，また自分のもとに真理が来るとこれを拒否する者以上に，不義な者があろうか。地獄には，不信心者への住まいがないとでもいうのか。

Therefore, the solution for the unbeliever is always the same.
だから、不信仰に対する措置はいつも同じである。

For the unbeliever, there is the second death.
信者には第二の死はありません。

Answer: For the unbeliever, the fear of God is the fear of the judgment of God and eternal death, which is eternal separation from God Luke 12:5; Hebrews 10:31.
答え:未信者にとっては、神への恐れとは神の裁きと、神から永遠に切り離される永遠の死に対する恐れです(ルカ12:5、へブル10:31)。

We have prepared Hell for the unbelievers hospitality.
本当にわれは、不信者を歓待するために、地獄を準備している。

Not an easy day for the unbelievers.
不信者たちにとり，安らぎのない（日である）。

We have indeed prepared Hell for the unbelievers as an abode.
本当にわれは，不信者を歓待するために，地獄を準備している。

We have made Gehenna(Hell) a prison for the unbelievers.
われは不信者のために，地獄を牢獄として設けた。

A chastisement meant for the unbelievers, one which none can avert;
不信心者は，それを防ぐことは出来ない。

Such are in truth unbelievers, and we have prepared for the unbelievers a.
これらの者こそは，本当に不信者である。

Whoso believes not in God and His Messenger, We have prepared for the unbelievers a Blaze.
誰でもアッラーとその使徒を信じないならば，われはそのような不信心の徒に対して燃えさかる火を準備した。

These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.
これらの者こそは，本当に不信者である。われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている。

That for you; therefore taste it; and that the chastisement of the Fire is for the unbelievers.
これこそは，（主が行われる）不信者への火刑である。あなたがたはそれを味わえ。