日本語 での 修正条項 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ルールの変更と修正条項§8.1TravianGamesGmbHは、いつでもルールを変更できる権利を有します。§8.2ゲームルールの個々の規制が無力または無効である場合、残りの規制の有効性に影響は及びません。
Rule changes and correction clause§ 8.1 Travian Games GmbH reserves the right to change the rules at any time.§ 8.2 If individual regulations of the game rules become ineffective or void, the validity of the remaining regulations shall not be affected.時に応じて「1789年の議員報酬修正条項」、「議員給与修正条項」、あるいは「マディソン修正条項」とも呼ばれ、利益の対立を明白に秘めている問題であるので、連邦議会が自分達の給与を設定する権限を制限するものとして機能することが意図された。
時に応じて「1789年の議員報酬修正条項」、「議員給与修正条項」、あるいは「マディソン修正条項」とも呼ばれ、利益の対立を明白に秘めている問題であるので、連邦議会が自分達の給与を設定する権限を制限するものとして機能することが意図された。
Sometimes called the"Congressional Compensation Amendment of 1789", the"Congressional Pay Amendment", and the"Madison Amendment", it was intended to serve as a restraint on the power of Congress to set its own salary- an obvious potential for conflict-of-interest.時に応じて「1789年の議員報酬修正条項」、「議員給与修正条項」、あるいは「マディソン修正条項」とも呼ばれ、利益の対立を明白に秘めている問題であるので、連邦議会が自分達の給与を設定する権限を制限するものとして機能することが意図された。
Sometimes called the"Congressional Compensation Amendment of 1789", the"Congressional Pay Amendment", and the"Madison Amendment", it was intended to serve as a restraint on the power of Congress to set its own salary- an obvious conflict of interest.各パネリストは、「アジアを日本のゴミ捨て場にするな」という共通の考えから、先進国から途上国への有害廃棄物の輸出をどのような理由でも禁止することを定めた「バーゼル条約の禁止修正条項」を批准し、経済連携協定に有害廃棄物を関税削除対象としないことを、日本をはじめとするとりわけ先進国に対して提言していくことの必要性を強調しました。
Sharing the common concern that Asia should not be a garbage dump for Japan, the panelists emphasized the need to call on Japan and other countries, in particular developed nations, to ratify the Basel Convention Ban Amendment, which prohibits the exportation of hazardous wastes from developed to developing countries for whatever reasons, as well as to refrain from containing hazardous wastes in the list of Tariff Zero Products in EPAs.年プラット修正条項廃止。
In 1934, the Platt Amendment was repealed.年プラット修正条項廃止。
Platt Amendment repealed in 1934.修正条項か和平両方は無理です。
修正条項か和平両方は無理です。
It's either the amendment or this Confederate peace.第33回修正条項の修正条項。
Rd Amendment of Amendment.修正条項８:残虐で異常な刑罰の禁止。
Amendment 8- Prohibits cruel and unusual punishment.修正条項７:民事事件における陪審審理の保障。
Amendment 7: Right to a trial by jury in civil cases.修正条項８:残虐で異常な刑罰の禁止。
Amendment 8: Freedom from Cruel and Unusual Punishment.修正条項８:残虐で異常な刑罰の禁止。
Th amendment… prevent cruel and unusual punishment.同修正条項前は平均約44セントだった。
Prior to the amendment, 修正条項20:大統領及び副大統領の任期の修正等。
Amendment XX- terms of President and Vice President.修正条項10:州または人民に留保された権限。
The Tenth Amendment: Undelegated powers kept by 年の食品・薬品および化粧品法令に対するデラニー修正条項。
An example is the 1958 Delaney Amendment to the Food, Drug and Cosmetic Act.またキューバ憲法にプラット修正条項を書き込むよう強制した。
Cuba was also pressured to write the provisions of the Platt Amendment into its constitution.修正条項10:州または人民に留保された権限。
