個別化された - 英語 への翻訳

• individualized
• personalized
• personalised

日本語 での 個別化された の使用例とその 英語 への翻訳

これはユーザエージェントと支援技術に、より多くの人々がコンテンツを理解し使用できるようにする個別化された提示を適用する可能性を提供する。
This provides the potential for user agents and assistive technologies to apply personalized presentations that can enable more people to understand and use the content.

私たちのPre-Medプログラムは、医科大学のMDプログラムへの入学に必要な必須科目である、高度に個別化された指導を特徴としています。
Our Pre-Med program features highly individualized instruction in courses that are required prerequisites for admission to the College of Medicine's MD program.

また、米国大統領の運営は、機関や患者団体を含む組織とともに、人口間の個別化された医療を促進することを意図している。
The president of the United States Administration, together with the institutions and patient organizations, intends to promote personalized medicine among the population.

どちらも内的秩序と構造の感覚を与え、どちらも内部集中的であり、どちらもより個別化された、あるいは主観的な判断プロセスを伴います。
Both confer a sense of inner order and structure, both are intensive and focused, and both involve a more individualized or subjective process of Judging.

製薬分野では、AIと感情的知性を重層的に組み合わせることで大きな影響力を発揮し、病気に対する意識を向上させ、決定的に重要な情報をリアルタイムで高度に個別化された方法で提供できるようになります。
In the pharmaceutical sector, AI layered with emotional intelligence can be influential for improving disease awareness and delivering critical information, in real-time, in a highly personalized way.

最近調査された少年医師の少なくとも15％は、両親のワクチン安全性への直接的な対応として、より個別化された接種アプローチを採用し始めていることを認めています。
At least 15% of young doctors recently polled admit that they're starting to adopt a more individualized approach to vaccinations in direct response to the vaccine safety concerns of parents.

航空会社の上位クラス・ウィング中のコンシェルジュ・スタッフ(Conciergestaffintheairline'sUpperClassWing)は、産業のほとんどのハイテクおよび個別化された顧客サービスを伝えるためにウェアラブル技術を使用することになった。
Concierge staff in the airline's Upper Class Wing will be using wearable technology to deliver the industry's most high tech and personalized customer service yet.

最近調査された少年医師の少なくとも15％は、両親のワクチン安全性への直接的な対応として、より個別化された接種アプローチを採用し始めていることを認めています。
At least 15 percent of young doctors polled in the past few years admit that they're starting to adopt a more individualized approach to vaccinations in direct response to the vaccine safety concerns of parents.

最近調査された少年医師の少なくとも15％は、両親のワクチン安全性への直接的な対応として、より個別化された接種アプローチを採用し始めていることを認めています。
At least 15 percent of young doctors recently polled admit that they're starting to adopt a more individualized approach to vaccinations in direct response to the vaccine safety concerns of parents.”.

デバイス識別子はお客様の当社サイトのブラウズや使用に関する情報を当社または当社のパートナーに提供し、レポートや個別化された広告の提供に役立ちます。
A Device Identifier may deliver information to us or a third party partner about how you browse and use our Website and may help us or others provide reports or personalized ads.

一般的には、患者やがんの性質に基づいて個別化された治療法を指し、現在、幅広い研究が行われている分野です。
In general, precision therapy refers to treatment that is individualized based on patient and cancer characteristics and continues to be an area of extensive research.

ACMの柔軟で個別化されたカリキュラムにより、学生は、学術顧問と会話しながら、個々の学術的興味に合うように自分の専攻科目を設計することができます。
The flexible and individualized curriculum allows students to design their own major, in conversation with their academic advisor, to fit individual academic interests.

IDoT製品は、企業が偽造を最小限に抑え、製品を追跡・トレースし、ビジネスインテリジェンスを活用して、より良い事業計画と顧客との個別化された直接交流を可能にする。
The IDoT products allow the enterprise to minimize counterfeiting, track and trace product, and harness business intelligence for better business planning and personalized direct interaction with customers.

RSAプレジデントのRohitGhaiの基調講演では、サイバー分野における障害回復力を強化する手段として、より精密で個別化されたサイバーセキュリティー手法に取り組むよう、諸組織の結集を促しました。
A keynote by Rohit Ghai, President of RSA, who rallied organizations to take on a more precise and personal approach to cybersecurity as a means to strengthen cyber resilience.

こうした学級は、特殊な訓練を受けた教師が担当し、特殊な必要を抱えた個々の生徒なり、少数の生徒たちの集団に対して、特定の、個別化された指導を提供する。
These classrooms are typically staffed by specially trained teachers, who provide specific, individualised instruction to individuals and small groups of students with special needs.

これは、変更可能な危険因子を回避し、ならびに薬物の安全性および有効性を改善する個別化された治療（薬理遺伝学）を使用することによってその出現を防止または遅延させることを可能にするであろう。
This will allow to prevent or delay its appearance avoiding modifiable risk factors, as well as using an individualized treatment(pharmacogenetics) that improves the safety and effectiveness of the drugs.

は第三者に対し、匿名に基づいたものであっても、個別化された情報を提供しませんが、本ポータルは、訪問者の好みについての統合された統計情報を保存し、観光部門の公的法人に送信することがあります。
Does not provide third parties with any individualized information, even on an anonymous basis, the Portal stores aggregated statistical information about the preferences of its visitors and may transfer them to official entities in the tourism sector.

XMLではドキュメントをコンポーネント単位に分割できるので、それらのコンポーネントを自動的に組み立てるよう設定して、各対象層の要求に応じて個別化された出版物を制作し、顧客と従業員の満足度を高めることができます。
Because XML enables documents to be broken up into components, you can set up automatic assembly of those components to produce personalized publications based on the needs of each audience, increasing customer and employee satisfaction.

多くのホームはより個人的な空間をつくる為に小さな家族単位を彼らの環境の中で構築してはいますが、一貫性や、個別化された心遣いを提供することが難しく、また初等教育から高等学校、未来への選択肢を考え始める段階を通して、導き指導することも困難です。
Although many of the homes have structured their environments into smaller family units to create a more personal space, it is difficult to offer consistent, individualized attention and guidance as they navigate from primary through high school and begin to consider their future options.

XMLではドキュメントをコンポーネント単位に分割できるので、それらのコンポーネントを自動的に組み立てるよう設定して、各対象層の要求に応じて個別化された出版物を制作し、顧客と従業員の満足度を高めることができます。
Because XML enables documents to be broken up into components, you can set up automatic assembly of those components to produce personalized publications based on the needs of each audience, increasing customer satisfaction.