値上げは - 英語 への翻訳

• increase
• price rises
• increases

日本語 での 値上げは の使用例とその 英語 への翻訳

値上げはここでとどまるのでしょうか。
Are these price increases here to stay?

ステンレス形鋼の値上げは本年3度目。
In India, steel prices have increased for the third time this year.

値上げは何のために必要なのか。
Why is the price increase needed?

また、値上げは6月1日からだ。
Also, the price increased as of June 1.

ガソリンの値上げは痛い…。
Raising the Gas Tax Will Hurt….

値上げは今回が初めて。
But it's the first time this hike.

値上げは不可避です。
Raising prices is inevitable.

値上げは顧客を失う事になるからだ。
Increased prices will mean losing customers.

値上げは怖くありません。
He's not afraid of increase.

しかし本の値上げはできない。
But you can't raise the price of books.

その後もパスポートの値上げは続きました。
Subsequently the price of a passport was increased.

値上げはわかりやすい。
The increase is easy to understand.

多くの途上国で食料価格の値上げは50%にも達した。
In many developing countries, this increase in food prices reached 50%.

そうなれば、企業による値上げはより受け入れられやすくなるでしょう。
When this happens, price rises by firms will be more easily accepted.

多くの途上国で食料価格の値上げは50%にも達した。
In many developing countries, this increase in food prices reached 50 percent.

こうした動きは、消費者の節約指向の緩和につながり、その分、企業による値上げはより受け入れやすくなると考えられます。
Such moves are expected to ease consumers' cost-saving mentality and price rises by firms are likely to be more easily accepted accordingly.

消費者の一人としては、なんでも値上げは歓迎しないというのが率直な感想。
Of course, as a consumer rising prices for anything doesn't sound welcome.

多くの人が、オラクルの値上げはイノベーションや新技術（クラウドなど）への投資に使われていると考えています。
Many think that Oracle's price increases are used to invest in innovations and new technologies(like Cloud).

お客様各位値上げは、3月1日からですが、ホームページのみ本日、新価格(税別)で、更新させて頂きました。
Your dear, price is from 3/1, but only the home page today, new price(Tax not included)In a submitted update.

コスト上昇にもかかわらず、企業の値上げはインフレを超えることはないと考えるアナリストが大半です。
Despite rising costs, the vast majority of analysts say their companies' price hikes will not exceed inflation.