健康への影響は - 英語 への翻訳

• health effects
• health impacts
• health consequences
• health impact
• health implications

日本語 での 健康への影響は の使用例とその 英語 への翻訳

この物質に暴露したときの健康への影響は広範囲にわたって調べられているが、何も得られていない。
Health effects of exposure to the substance have been investigated extensively but none has been found.

健康への影響は、地下水汚染に伴う最大のリスクの一部です。
Health effects are some of the greatest risks associated with groundwater pollution.

室内の空気汚染物質による健康への影響は、曝露直後に、又はおそらく数年後に経験することがある。
Health effects from indoor air pollutants may be experienced soon after exposure or, unfortunately, many years later.

室内の空気汚染物質による健康への影響は、曝露直後に、又はおそらく数年後に経験することがある。
Health effects from indoor air pollutants can be experienced soon after exposure or even, years later.

室内の空気汚染物質による健康への影響は、曝露直後に、又はおそらく数年後に経験することがある。
Health effects from indoor air pollutants may be experienced immediately upon exposure or potentially years later.

低用量のイオン化放射線による健康への影響は、がんです。
The major public health effect of concern at low doses of ionizing radiation is cancer.

注2福島では放射線による健康への影響は現時点で発生しておらず、今後50年間にも予想されない。
There have been no health consequences from radiation at Fukushima and none is expected in the next 50 years 4.

ではPM2.5による健康への影響はどれくらいででるのでしょうか。
What are the health effects of PM 2.5?

質問を続けると「放射能の健康への影響は、５年後に始まる子どもの甲状腺がんだけです。
When I kept asking, their reply was,“The impact of health by radiation is only child thyroid cancer, which would emerge only 5 years after.

両方の事件の健康への影響は依然として議論、彼らの心理社会的影響経済的な影響は疑いありません。
While the health consequences of both incidents are still debated, their psychosocial effects and economic impact are beyond doubt.

室内の空気汚染物質による健康への影響は、曝露直後に、又はおそらく数年後に経験することがある。
The health effects of indoor air pollutants can be experienced shortly after exposure or possibly years later.

そして、残念ながら、遺伝子組み換え食品を食べることによる健康への影響は一時的なものではないかもしれないのだ。
Sadly, the health consequences of eating GMO food may not just be temporary.

健康への影響は予測されていていたものとは異なった。
The effects on health were different than had been expected.

しかし、ソーシャルキャピタルは「諸刃の剣」であるとも理解されており、それの健康への影響は常に肯定的わけではない。
However, social capital is also acknowledged to be a"double-edged" phenomenon, whose effects on health are not always positive.

これらの症状がしばらく続くこともありますが、通常健康への影響は有りません。
These symptoms can be observed for a few hours or few days, but usually do not have any serious impact on the health of the baby.

鉛の子どもへの健康への影響はよく知られており、1リットルの水銀の1/70が20エーカーの湖を汚染する可能性がある」と報告書は主張している。
The health effects of lead on children are well known and just 1/70th of a teaspoon of mercury can contaminate 20 acres of lake," the report claimed.

著者は、原爆の長期的な健康への影響は、多くの人が信じるほど悲惨ではないと主張し、なぜ公共の認識が事実と一致しないのかを尋ねる。
The author argues that the long-term health effects of the atomic bomb are not as dire as many believe them to be and asks why public perception does not match the facts.

人為的な温度上昇による人間の直接的な影響のほか、熱の健康への影響は、環境、病気の広がり、経済的持続性と密接に関連しています。
Beyond the direct human consequences of rising temperatures, the health impacts of heat are closely interlinked with the environment, the spread of disease, and economic sustainability.

健康への影響は複雑であり、抗酸化物質のように単純でなく、様々に異なる方法で機能するように思われる」と前述のウィリアムソン博士は述べている。
The health effects are complex and they appear to work in many different ways, not just simply as antioxidants,” said Dr. Williamson.

しかしながら、心的外傷後ストレス障害など、心理的・精神的な健康への影響は、福島で解決しなければならない非常に重要な問題であり、チェルノブイリ後に認められた問題と似通っている。
Psychosocial and mental health consequences, including post-traumatic stress disorders are very important issues to be solved in Fukushima, which are similar to those seen after Chernobyl.