日本語 での 僕が初めて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕が初めてアフィリエイトやったのは、たぶん2009年頃だったと思います。
The first time I ever had an inkling was probably in 2009.僕が初めて自転車に乗れた時、お母さんは泣いていましたね”»。
When I first got on the bike 僕が初めてギターを手に入れたのは１０才の時だった。
The first time I picked up the guitar was when 僕が初めてハリウッドにやってきた時、何年も前の話だけど、彼はとっても温かく出迎えてくれた。
When I first broke into Hollywood, years ago he was so warm and welcoming to me- 僕が初めて演劇の世界に足を踏み入れたのは「摩訶不思議」という劇団でした。
The first time I entered the world of theater was a theater company called"Mysterious Maya.僕が初めて聞いたバージョンでは、ジェリーがとても弱々しく病的な感じで歌っていたんだ。
The version I first heard was a very weak, ill Jerry.僕が初めて彼と会ったのは、シーズン1の終盤、彼らがチームのスポンサーになった時だった」。
The first time I met him was towards the end of season one, when he decided to sponsor our team.そんな僕が初めてブログを書きはじめたのは２２歳の頃です。
When I first started this blog, 僕が初めて知ったのはアメリカの映画を見ていた時でした。
The first time I had ever heard of one was when 僕が初めて彼に会ったのは今年の春に開催されたワールド・ビア・カップで、ジャッジを務めた者同士としてだった。
I first met Papazian at one of the events he founded, the World Beer Cup this past spring, where we were both judges.僕が初めてスプリントのプロセスを説明したとき、彼は疑わしげだった。
When I first described the sprint process to him, he was skeptical.僕が初めて「ハリー・ポッターと秘密の部屋」を見たのは8歳の時でした。
I first read Harry Potter and the Chamber of Secrets when 告白するけれど、僕が初めて選挙に行ったのは２８歳の頃です。
I'm the first to admit that I didn't start voting until I was 28.僕が初めて買ったアルバムがチャックの『LiveAtTheTivoli』で、僕はもう同じではいられなかった。
The 1st album I ever bought was Chuck's‘Live at the Tivoli' and 僕が初めてネットでお金を稼ぐことできるということを知ったときでした。
For the first time I realized that 僕が初めてネットでお金を稼ぐことできるということを知ったときでした。
This was the first time I realized that 僕が初めてこのエゾライチョウを見たのはもうかなり前のことです。
It was the first time I had watched this iconic special in quite some 僕が初めてアルバイトをしたのは、16歳の夏、中華総菜店の皿洗いが始まりで。
My first job was when I was fifteen, washing dishes in a Chinese Restaurant.僕が初めて彼のパフォーマンスを目にしたのは、1972年のテレビ番組『トップ・オブ・ザ・ポップス』で、彼は『スターマン』を歌っていた。
The first time I saw him perform was on Top of the Pops in 1972, singing“Starman.”.僕が初めて鼠の家を訪れたとき、彼は５月のやわらかな日ざしの下にテーブルを持ち出して、その不気味な食物を胃の中に流し込んでいる最中だった。
The first time I visited the Rat's house, beneath the soft sunlight of May, he had them out on the table and was in the middle of shoveling that odd concoction into his stomach.
